1 00:00:17,500 --> 00:00:21,083 2 00:00:21,834 --> 00:00:25,542 e aí, gatos? Caramba. 3 00:00:27,458 --> 00:00:30,249 É uma maldita casinha de cachorro. 4 00:00:30,250 --> 00:00:33,666 não levante isso 5 00:00:33,667 --> 00:00:35,833 não finja o funk 6 00:00:35,834 --> 00:00:38,457 fique gangsterado 7 00:00:38,458 --> 00:00:41,040 só pretendo tocar 8 00:00:41,041 --> 00:00:43,457 e nunca mudando 9 00:00:43,458 --> 00:00:45,791 não finja o funk 10 00:00:45,792 --> 00:00:47,250 fique gangsterado 11 00:00:50,208 --> 00:00:53,207 ei, e aí, pessoal? Meu nome é Roberto Douglas. 12 00:00:53,208 --> 00:00:55,708 Vocês podem me chamar de rob. 13 00:00:55,709 --> 00:00:58,457 Nascido e criado no centro-sul de Los Angeles... 14 00:00:58,458 --> 00:01:01,082 La-lá terra. 15 00:01:01,083 --> 00:01:02,958 Também tenho uma família legal. 16 00:01:02,959 --> 00:01:05,666 Mães, ela é uma linda mulher. 17 00:01:05,667 --> 00:01:09,708 Pops, ele é um pouco louco, mas você sabe, isso é pop. Eu ainda o amo. 18 00:01:09,709 --> 00:01:13,875 E minha irmãzinha, ela me irrita, mas essa é minha irmã mais nova. 19 00:01:14,750 --> 00:01:17,666 Isto é Los Angeles, terra de oportunidades. 20 00:01:17,667 --> 00:01:19,374 Você pode ser qualquer coisa. 21 00:01:19,375 --> 00:01:24,624 eu poderia ser um jogador de basquete... Eu tenho um assassino "j." 22 00:01:24,625 --> 00:01:29,290 Jogador de futebol. Eu sou um idiota no beisebol campo também. 23 00:01:29,291 --> 00:01:32,165 sim. 24 00:01:32,166 --> 00:01:35,040 Mas acho que é hora de mim para se acalmar. 25 00:01:35,041 --> 00:01:38,291 Dê-me um horário das nove às cinco, você sabe o que estou dizendo? 26 00:01:39,333 --> 00:01:41,749 Vá trabalhar, trabalhar duro, 27 00:01:41,750 --> 00:01:45,583 volte para casa para minha linda menina Juanita. 28 00:01:46,750 --> 00:01:50,207 Isso é o que eu vou fazer também assim que eu sair daqui. 29 00:01:50,208 --> 00:01:54,750 [campainha soando] [homens conversando] 30 00:01:57,333 --> 00:01:59,290 31 00:01:59,291 --> 00:02:01,416 vive em mim 32 00:02:01,417 --> 00:02:03,165 33 00:02:03,166 --> 00:02:06,999 eu serei alguém 34 00:02:07,000 --> 00:02:11,583 mano, não fale sobre mim 35 00:02:13,625 --> 00:02:17,124 [locutor] canal seis... Notícias antes que aconteça. Com Jerry Dunphy e Truque Turner. 36 00:02:17,125 --> 00:02:19,582 Do deserto ao mar para todo o sul da Califórnia, 37 00:02:19,583 --> 00:02:22,207 uma boa tarde. Uma boa tarde. 38 00:02:22,208 --> 00:02:25,040 De volta para você, Jerry. Nossa principal história esta tarde... 39 00:02:25,041 --> 00:02:28,916 Um homem da Califórnia foi condenado no mínimo 25 anos... 40 00:02:28,917 --> 00:02:30,624 Por roubar uma fatia de pizza. [homem] droga! Uma fatia de pizza? 41 00:02:30,625 --> 00:02:35,040 Que tipo de merda é essa? Em seguida, será um peido em público. 42 00:02:35,041 --> 00:02:37,958 Já recebi dois strikes. Sim, isso mesmo, mano. Você está prestes a sair. 43 00:02:37,959 --> 00:02:41,124 Mas você estragou tudo de novo, você estará de volta já neste filho da puta, 44 00:02:41,125 --> 00:02:44,541 lavando minhas gavetas para o resto da sua vida, amor. 45 00:02:44,542 --> 00:02:46,332 Por que você brinca comigo? 46 00:02:46,333 --> 00:02:51,708 A lei prevê que a pena por duas vezes os infratores serão duplicados, 47 00:02:51,709 --> 00:02:57,124 e três infratores será colocado atrás das grades por um período mínimo de 25 anos. 48 00:02:57,125 --> 00:03:01,165 Eu não me importo se eles estão pego roubando um banco, 49 00:03:01,166 --> 00:03:06,332 assaltar a casa de alguém ou armamento forte uma fatia de pizza. 50 00:03:06,333 --> 00:03:09,916 Isso mesmo. Foda-se de novo, rob, e esse é seu traseiro. 51 00:03:09,917 --> 00:03:13,207 [ pensamento ] todo mundo vê isso, ou estou viajando? 52 00:03:13,208 --> 00:03:16,332 [campainha soa] cara, estou feliz por estar conseguindo dê o fora daqui. 53 00:03:16,333 --> 00:03:18,999 Tolos olhando para mim como se quisessem me matar. 54 00:03:19,000 --> 00:03:21,749 Droga. 55 00:03:21,750 --> 00:03:23,375 em estéreo] 56 00:03:30,458 --> 00:03:31,833 ei, raio de sol. Saia da minha frente! 57 00:03:31,834 --> 00:03:35,249 Bem, vá se foder então! Você sabe o que estou dizendo? Foda-se vocês! 58 00:03:35,250 --> 00:03:38,666 [homem coreano] você não vem não mais para minha loja! Vou explodir esse filho da puta. 59 00:03:38,667 --> 00:03:40,791 Você fica de fora! Seu bandido! Palavra. 60 00:03:40,792 --> 00:03:43,457 Você é louco, mano. [risos] cara, foda-se eles. 61 00:03:43,458 --> 00:03:46,250 Esse cara, cara... 62 00:03:47,000 --> 00:03:50,374 Uh, uh, uh. Pássaro T. 63 00:03:50,375 --> 00:03:52,457 Por que você não me pegou sobre essa merda, cachorro? Cara, mano, cara, 64 00:03:52,458 --> 00:03:56,250 Acabei de passar ligando para sua casa. mmm. 65 00:03:58,667 --> 00:04:00,541 Está certo? Sim, cara. 66 00:04:00,542 --> 00:04:04,374 Ah Merda! Aaah! Ah, cara! 67 00:04:04,375 --> 00:04:05,708 Da próxima vez é melhor você deixe uma mensagem, mano. O que eu fiz? 68 00:04:05,709 --> 00:04:08,457 [choraminga] 69 00:04:08,458 --> 00:04:10,917 ah, o que eu fiz? Próxima vez Deixe um recado. 70 00:04:14,875 --> 00:04:18,291 71 00:04:19,750 --> 00:04:21,249 [homem] eu não quero ouça essa besteira. Tudo o que você precisa fazer... 72 00:04:21,250 --> 00:04:24,916 É dizer à sua garota para trazer a merda. Do que você está falando? 73 00:04:24,917 --> 00:04:26,582 Eu não vou ter minha noiva não faça nada. 74 00:04:26,583 --> 00:04:30,874 Nathan, você me ouviu? Olha, se minha garota ser pego, 75 00:04:30,875 --> 00:04:32,916 então essa merda vai volte para mim. 76 00:04:32,917 --> 00:04:36,082 Então eu já volto aqui com vocês desculpe, idiotas. 77 00:04:36,083 --> 00:04:38,416 E eu não estou prestes a desperdiçar meu último golpe... 78 00:04:38,417 --> 00:04:42,082 Em alguma besteira barata por outro negro. 79 00:04:42,083 --> 00:04:44,500 Você me sente, cara? Você sabe o que estou dizendo? 80 00:04:48,000 --> 00:04:50,499 Agora você vai contar aquela sua putinha para trazer a merda, 81 00:04:50,500 --> 00:04:52,624 ou então sua bunda pode não saia daqui. 82 00:04:52,625 --> 00:04:54,958 Você ainda tem que acorde amanhã, punk. Eu sei. 83 00:04:54,959 --> 00:04:57,374 Preto idiota. Eu vou enfiar esse cara. Deixe-me enfiá-lo. 84 00:04:57,375 --> 00:04:59,374 Ei, ei! O que está acontecendo lá atrás? 85 00:04:59,375 --> 00:05:02,667 Douglas! Que diabos você está fazendo? 86 00:05:06,625 --> 00:05:08,500 Não estou fazendo merda nenhuma. 87 00:05:11,291 --> 00:05:14,125 88 00:05:17,125 --> 00:05:19,959 por que diabos a música está tão alta? 89 00:05:23,458 --> 00:05:25,624 Droga, garota! É meu! 90 00:05:25,625 --> 00:05:28,249 Eu não dou a mínima! 91 00:05:28,250 --> 00:05:30,416 não comece nenhuma merda. 92 00:05:30,417 --> 00:05:32,165 Alguém me ligou? Sim. 93 00:05:32,166 --> 00:05:35,958 - Quem? - T-pássaro! 94 00:05:35,959 --> 00:05:38,791 Ah bem. 95 00:05:38,792 --> 00:05:40,999 Você alimenta meus cachorros? Eu estava muito cansado. 96 00:05:41,000 --> 00:05:43,791 Eu não posso ficar de pé tentando se alimentar aqueles animais selvagens. 97 00:05:43,792 --> 00:05:45,958 Não pode ser em pé o dia todo. 98 00:05:45,959 --> 00:05:48,040 Bem, que tal isso... [grita] 99 00:05:48,041 --> 00:05:50,124 animais selvagens. Veja isso. Saia de mim! 100 00:05:50,125 --> 00:05:51,457 Animais selvagens. 101 00:05:51,458 --> 00:05:54,833 Você vai esmagar os bebês. Bebês? 102 00:05:54,834 --> 00:05:57,374 O que você quer dizer, bebês? Este bebê e aquele bebê. 103 00:05:57,375 --> 00:06:01,082 Ah, estou gordo? Estou gordo. Estou gordo, né? [rindo] tudo bem, mexa-se! 104 00:06:01,083 --> 00:06:02,458 Por que você não fazer alguns tacos? [risos] 105 00:06:04,208 --> 00:06:08,250 [limpa a garganta, cospe] 106 00:06:11,125 --> 00:06:14,249 vocês estão melhor coma essa merda. Vamos! 107 00:06:14,250 --> 00:06:17,791 Vamos. não tenho certeza é o suficiente. 108 00:06:17,792 --> 00:06:20,374 [celular toca] 109 00:06:20,375 --> 00:06:22,499 [resmungando] 110 00:06:22,500 --> 00:06:25,249 olá? [operador] você vai aceitar uma chamada a cobrar de... 111 00:06:25,250 --> 00:06:27,874 [roubar] rob douglas. Para aceitar, por favor pressione um. 112 00:06:27,875 --> 00:06:29,958 [cachorros rosnando] 113 00:06:29,959 --> 00:06:31,874 olá? Cara, o que você está fazendo? 114 00:06:31,875 --> 00:06:34,124 Parece que você está lá fora com aqueles malditos vira-latas. 115 00:06:34,125 --> 00:06:36,207 Preto, os meus cães não são vira-latas. Eles são assassinos, 116 00:06:36,208 --> 00:06:38,499 e eles vão ser tudo na sua bunda, mano. 117 00:06:38,500 --> 00:06:41,666 Foda-se esses cachorros, mano. Ninguém está pensando sobre aqueles cães. 118 00:06:41,667 --> 00:06:44,916 Estou pensando em algum hoochie-coochie. [risos] 119 00:06:44,917 --> 00:06:48,040 - ei, você tem três vias, certo? - Sim, você quer ligar sua mãe? 120 00:06:48,041 --> 00:06:49,874 Nego, disque esse número. Droga. Qual é o número? 121 00:06:49,875 --> 00:06:55,834 213-555-7249. 122 00:07:01,166 --> 00:07:02,499 Parar. [cachorro choraminga] 123 00:07:02,500 --> 00:07:06,417 [telefone toca] 124 00:07:11,417 --> 00:07:14,582 quem é esse? [roubar] sou eu! 125 00:07:14,583 --> 00:07:17,207 - Onde você está? - O que você quer dizer, onde estou? 126 00:07:17,208 --> 00:07:19,916 Estou na prisão. Você sabe eu não saio até mais tarde. 127 00:07:19,917 --> 00:07:21,666 Oh. Bem, eu não sei o que você está me ligando, porque Eu não tenho o carro do vovô... 128 00:07:21,667 --> 00:07:25,374 E eu não posso ir e buscá-lo. Garota, pare de viajar. 129 00:07:25,375 --> 00:07:28,374 Você sabe eu estarei aí assim que eu sair. 130 00:07:28,375 --> 00:07:31,416 Minha garota mal pode esperar para ver um negro. Estou me preparando... 131 00:07:31,417 --> 00:07:35,708 Para ter uma buceta em minha mente, buceta no meu rosto, buceta na minha respiração. 132 00:07:35,709 --> 00:07:39,290 Ei, eu vou ter buceta suficiente para fazer uma torta de buceta. 133 00:07:39,291 --> 00:07:42,165 [risos] buceta, buceta, buceta. 134 00:07:42,166 --> 00:07:45,290 Cara, verifique o telefone, punk. 135 00:07:45,291 --> 00:07:47,290 Nego, vá se foder, verificação de telefone! 136 00:07:47,291 --> 00:07:51,666 Ei, estou prestes a sair este telefone antes que eu precise flash neste negro. 137 00:07:51,667 --> 00:07:54,666 Tom, esteja na cabine telefônica pelos táxis às 16h. 138 00:07:54,667 --> 00:07:56,958 Se você não estiver lá, vou pular em um. 139 00:07:56,959 --> 00:07:59,416 Pule em um então. Não me ameace, filho da puta. 140 00:07:59,417 --> 00:08:01,624 Sério, cachorro. Eu não estou tentando ser em torno desta merda... 141 00:08:01,625 --> 00:08:03,624 Mais um minuto do que eu preciso. 142 00:08:03,625 --> 00:08:06,624 Juanita-boo, vejo você mais tarde. 143 00:08:06,625 --> 00:08:09,124 - Tudo bem. - Cara simplório. 144 00:08:09,125 --> 00:08:11,499 eu vou vejo você também, Juanita. [risos] 145 00:08:11,500 --> 00:08:15,791 tom, cara, me pegue mais tarde, e não se atrase brincando com elas, cara. 146 00:08:15,792 --> 00:08:19,082 Eu estarei lá. Ah Merda. Isso é um pouco de mel para ursinho de pelúcia. 147 00:08:19,083 --> 00:08:22,916 Oh! Oh! 148 00:08:22,917 --> 00:08:25,416 [pneus cantando] ei, ei! 149 00:08:25,417 --> 00:08:27,958 [buzina] Quero dizer... 150 00:08:27,959 --> 00:08:31,374 [buzina] [zomba] 151 00:08:31,375 --> 00:08:35,125 ursinho de pelúcia. Sim! 152 00:08:36,041 --> 00:08:38,999 Ela vai definitivamente deixe-me dividir isso. 153 00:08:39,000 --> 00:08:40,999 Hum-hmm, ela está bem. 154 00:08:41,000 --> 00:08:45,041 ei! Ei, raio de sol. [pneus cantando] 155 00:08:46,417 --> 00:08:48,749 Eu não pretendo explodir a buzina para você, sol. 156 00:08:48,750 --> 00:08:50,749 Vamos agora, querido. Estou apenas tentando para se conhecer. 157 00:08:50,750 --> 00:08:53,833 Droga. Ah, você não é dar um minuto a um negro? 158 00:08:53,834 --> 00:08:57,040 Quer dizer, droga. [suspira] para ser honesto com você, 159 00:08:57,041 --> 00:08:59,833 Acabei de perder meu novo emprego porque meu chefe era um idiota. 160 00:08:59,834 --> 00:09:03,958 - Oh sim? Onde você estava trabalhando? - A garotada e a strip. 161 00:09:03,959 --> 00:09:07,541 Oh sim? Acho que conheço aquele cara que dirigem aquele clube. 162 00:09:07,542 --> 00:09:10,040 - Uh, uh... - Mandril? 163 00:09:10,041 --> 00:09:12,624 Sim, mandril. Eu sei, Chuck. 164 00:09:12,625 --> 00:09:14,708 Eu posso conseguir seu emprego de volta se você quiser. 165 00:09:14,709 --> 00:09:18,290 - Você entendeu assim? - Eu entendi assim. 166 00:09:18,291 --> 00:09:20,207 - Então, onde você no seu caminho até agora? - Lar. 167 00:09:20,208 --> 00:09:23,207 Você deveria me deixar te dar uma carona, porque é tudo meio... 168 00:09:23,208 --> 00:09:28,416 Criminosos cruéis e manos bandidos por aqui. 169 00:09:28,417 --> 00:09:32,165 Moro a apenas um quarteirão de distância. Eu não dou a mínima se você moro em Pequim, querido. 170 00:09:32,166 --> 00:09:35,541 [risos] 171 00:09:35,542 --> 00:09:38,040 tudo bem, mas você não pode ficar. 172 00:09:38,041 --> 00:09:41,332 estoure essa buceta, querido 173 00:09:41,333 --> 00:09:44,749 pop, pop essa buceta [tossindo] 174 00:09:44,750 --> 00:09:46,958 Eu quero arrasar, eu quero arrasar 175 00:09:46,959 --> 00:09:50,916 [Rob narrando] ah, a última vez que cheguei caminhe por este bloco de celas. 176 00:09:50,917 --> 00:09:54,749 eu com certeza vou saudades desses idiotas. Homey, vou sentir falta de vocês. 177 00:09:54,750 --> 00:09:57,457 ei. E aí, mano? 178 00:09:57,458 --> 00:10:00,958 Ei, e aí, cara? Vocês sempre foram bons comigo. Todos os deuses, cara. 179 00:10:00,959 --> 00:10:04,999 Dê um tapa nessa bunda para ursinho de pelúcia, querido. Uau! 180 00:10:05,000 --> 00:10:06,749 - Ah. Ah, sim. - Ah. 181 00:10:06,750 --> 00:10:10,416 vai, vai, vai, vai 182 00:10:10,417 --> 00:10:14,416 dê mais um tapa nessa bunda... Ei, jj, eu preciso de você para me fazer um favor, mano. 183 00:10:14,417 --> 00:10:16,416 Rob saindo da prisão hoje. Ele provavelmente... 184 00:10:16,417 --> 00:10:19,207 No condado agora, então não há tempo a perder. 185 00:10:19,208 --> 00:10:21,082 Eu preciso que você seja naquele canto para mim, amor. 186 00:10:21,083 --> 00:10:23,541 Vá até lá e pegue-o. Eu fui pego em alguma besteira, mano. 187 00:10:23,542 --> 00:10:26,290 [gemendo] faça isso... Ah Merda! 188 00:10:26,291 --> 00:10:30,582 Faça isso por mim, mano. Vá até lá. Não há tempo a perder, mano. 189 00:10:30,583 --> 00:10:34,499 Ah Merda. Dê um tapa nessa bunda. Dê um tapa nessa bunda. 190 00:10:34,500 --> 00:10:36,791 Sim, assim como... 191 00:10:36,792 --> 00:10:39,124 Você estará de volta, enganar. ah! 192 00:10:39,125 --> 00:10:43,958 Ei, venha aqui, filho da puta! Venha aqui! 193 00:10:43,959 --> 00:10:46,374 Ei! Ele salvou sua bunda. Ele salvou sua bunda. Você estará de volta! 194 00:10:46,375 --> 00:10:47,416 Você estará de volta! Senhoras e senhores, 195 00:10:47,417 --> 00:10:50,708 Rob foi embora o prédio! 196 00:10:50,709 --> 00:10:54,708 Fodam-se todos vocês muito. Eu vou te ver de novo, punk. 197 00:10:54,709 --> 00:10:58,290 [gemendo] ei, pessoal, ei 198 00:10:58,291 --> 00:11:01,583 para trás, para trás, para baixo. Desça, desça. 199 00:11:02,375 --> 00:11:06,457 Sim. Sim. Hum-mmm. 200 00:11:06,458 --> 00:11:09,833 Dentes, dentes, dentes. Sim. Hum. 201 00:11:09,834 --> 00:11:11,999 doo-doo marrom 202 00:11:12,000 --> 00:11:16,666 doo-doo marrom 203 00:11:16,667 --> 00:11:19,875 ei, me dê meus anúncios pessoais. Eu tenho que ir. 204 00:11:22,041 --> 00:11:24,041 Sim. Uh-huh. E aí, cara? 205 00:11:25,458 --> 00:11:28,875 Oh, inferno, não. Eu não... Não, isso é de um filho da puta branco. 206 00:11:30,500 --> 00:11:35,666 [Rob narrando] finalmente livre. Sol brilhando, pássaros cantando, vadias chamando. 207 00:11:35,667 --> 00:11:38,541 Até um emprego no McDonald's não parece tão ruim. 208 00:11:38,542 --> 00:11:41,332 Contanto que eu nunca esteja aqui dentro de novo. 209 00:11:41,333 --> 00:11:44,624 em estéreo] 210 00:11:44,625 --> 00:11:46,582 e aí, mano? 211 00:11:46,583 --> 00:11:49,874 E aí, cara? E aí, cara? 212 00:11:49,875 --> 00:11:55,500 O que você está fazendo aqui? Nego, vim te buscar. O que você acha que estou fazendo? 213 00:11:56,917 --> 00:12:00,082 Olhe para você. Que porra é essa aconteceu com o tom? 214 00:12:00,083 --> 00:12:04,082 Cara, você sabe como é o tom. Ele provavelmente está lá fora, enganando com uma delas, mano. 215 00:12:04,083 --> 00:12:06,749 vinganças do clima tropical 216 00:12:06,750 --> 00:12:09,207 seja tudo sobre eles jetta 217 00:12:09,208 --> 00:12:11,290 grande demais para elas 218 00:12:11,291 --> 00:12:13,499 eles dobram para ficar mais ricos 219 00:12:13,500 --> 00:12:16,082 vindo para te pegar e ficar com você 220 00:12:16,083 --> 00:12:18,874 não deixe o sol brilhar 221 00:12:18,875 --> 00:12:21,207 oh, ei, mano. 222 00:12:21,208 --> 00:12:23,374 Cara, você sabe que acabei de sair. Tenho que ir ver meu PO. 223 00:12:23,375 --> 00:12:26,040 Não posso brincar. Eles dizem a você você não pode fumar? 224 00:12:26,041 --> 00:12:30,208 no. Então, mano, você pode apostar acerte essa erva, garoto. 225 00:12:33,959 --> 00:12:36,582 Merda. Palavra. 226 00:12:36,583 --> 00:12:39,416 Me coloque em apuros com alguma merda, mano. 227 00:12:39,417 --> 00:12:42,542 [risos] 228 00:12:46,709 --> 00:12:49,332 sim. [risos] 229 00:12:49,333 --> 00:12:53,666 ei, eu gosto desse novo chicote você está empurrando, cara. Quando você pega isso? 230 00:12:53,667 --> 00:12:56,708 Ah, acabei de pegar, você sabe. 231 00:12:56,709 --> 00:13:00,332 O filho da puta voar, porém, certo? 232 00:13:00,333 --> 00:13:03,165 Certo, certo, certo. 233 00:13:03,166 --> 00:13:06,040 Estou feliz por estar acordado Fora esse filho da puta, cara. 234 00:13:06,041 --> 00:13:10,916 Eu farei o que for preciso não voltar para aquela vadia. 235 00:13:10,917 --> 00:13:14,249 Ei, uh, onde nós a caminho? 236 00:13:14,250 --> 00:13:16,958 Por que, você está com pressa ou algo assim, mano? Não, não, não. 237 00:13:16,959 --> 00:13:19,999 Mas eu queria parar no telefone público para que eu pudesse ligar para minha garota. 238 00:13:20,000 --> 00:13:21,874 Telefone público? 239 00:13:21,875 --> 00:13:25,624 Celular, garoto. O que? O que? 240 00:13:25,625 --> 00:13:28,624 [risos] você é um jogador de futebol? 241 00:13:28,625 --> 00:13:30,791 Ei, mano, qual é o código de área? 242 00:13:30,792 --> 00:13:33,290 213, mano. Certo. 243 00:13:33,291 --> 00:13:35,332 Faça isso, mano. 244 00:13:35,333 --> 00:13:40,124 [resmunga] ei, ei, veja isso. Ei. Verifique. 245 00:13:40,125 --> 00:13:41,290 Olá. E aí, garota? 246 00:13:41,291 --> 00:13:44,124 Onde você está? Acabei de sair. Eu tenho que ir ver meu PO, 247 00:13:44,125 --> 00:13:46,541 então estarei ali. Onde você esteve, filho da puta? 248 00:13:46,542 --> 00:13:49,624 [ri, limpa a garganta] 249 00:13:49,625 --> 00:13:52,791 ei, olha, estarei aí em uma hora. Eu prometo. 250 00:13:52,792 --> 00:13:54,249 Tudo bem. Tchau. 251 00:13:54,250 --> 00:13:57,499 homem. 252 00:13:57,500 --> 00:13:59,499 Eu não sei o que diabos está acontecendo com essas mulheres hoje em dia. 253 00:13:59,500 --> 00:14:03,166 Nego não sai cinco minutos, ela já pensa que estou fodendo com outra cadela. 254 00:14:05,291 --> 00:14:07,165 Você sabe como são essas vadias. Deixe-me ver essa luz. 255 00:14:07,166 --> 00:14:10,000 eu poderia ir por alguma buceta nova, no entanto. [risos] 256 00:14:12,458 --> 00:14:14,749 ah, mano. Ah, merda. 257 00:14:14,750 --> 00:14:18,207 Ah Merda. Esta é a última coisa precisava de um negro, cara. 258 00:14:18,208 --> 00:14:20,667 Faça o que fizer, mano, não olhe para trás, certo? 259 00:14:22,125 --> 00:14:23,624 [sirene soando] mano, eu disse para não olhar para trás! Que porra é essa, cara? 260 00:14:23,625 --> 00:14:27,874 Porra. Coloque o cinto de segurança. [policial] motorista, prossiga para a próxima saída... 261 00:14:27,875 --> 00:14:30,000 E encostar para o lado. 262 00:14:32,542 --> 00:14:34,999 - O que, você estava acelerando? - Não, mano, Eu não estava acelerando. 263 00:14:35,000 --> 00:14:37,541 - Peguei o seu carteira de motorista, certo? - Sim. 264 00:14:37,542 --> 00:14:40,917 Então por que você está viajando? Estamos apenas fumando maconha. Não é crime, certo? 265 00:14:42,208 --> 00:14:45,624 - Cara, cala a boca. - Nego, apenas aja como nada. 266 00:14:45,625 --> 00:14:49,959 Agir como se nada, mano? Eu vou cuidar disso. 267 00:15:02,333 --> 00:15:05,791 Droga. [policial] motorista e passageiro! 268 00:15:05,792 --> 00:15:07,166 Coloque suas mãos onde posso vê-los! 269 00:15:09,834 --> 00:15:11,874 Droga, primo. Eles nos suam como nós roubamos alguma coisa. 270 00:15:11,875 --> 00:15:16,374 Agora, motorista. Com a mão direita, 271 00:15:16,375 --> 00:15:18,708 alcançar a porta, abra-o... 272 00:15:18,709 --> 00:15:19,916 E lentamente sair do veículo. 273 00:15:19,917 --> 00:15:21,999 E aí com essa merda, primo? 274 00:15:22,000 --> 00:15:24,999 Você sabe que eu tenho já duas greves, 275 00:15:25,000 --> 00:15:27,999 e minha bunda preta não está por perto voltar para a prisão de ninguém. 276 00:15:28,000 --> 00:15:30,249 - [tiros] - ah, merda! Cara, o que você está fazendo? 277 00:15:30,250 --> 00:15:33,124 [policial] tiros disparados! Solicitar backup na 110 com Florença! 278 00:15:33,125 --> 00:15:35,542 [Rob gritando] 279 00:15:38,542 --> 00:15:41,332 mano, que porra é essa está errado com você? Você quer morrer? 280 00:15:41,333 --> 00:15:44,249 Nego, você disse você não ia voltar! Não estou falando assim! 281 00:15:44,250 --> 00:15:46,249 Coloque sua porra mãos para baixo! [choramingando] 282 00:15:46,250 --> 00:15:47,874 eu vou pegá-los levante-se de nós! [gaguejando] 283 00:15:47,875 --> 00:15:51,374 levantar do quê? Preto! 284 00:15:51,375 --> 00:15:54,082 Oh, merda, mano! 285 00:15:54,083 --> 00:15:56,416 Como diabos você vai me escolher saiu da prisão em um carro roubado? 286 00:15:56,417 --> 00:16:00,290 Já recebi dois strikes! Você deve estar fora do seu mente de coelho! 287 00:16:00,291 --> 00:16:04,791 Oh, merda, mano! O que vamos fazer agora, cara? O que vamos fazer agora? 288 00:16:04,792 --> 00:16:08,082 Por favor, senhor... Cale a boca! eu sou vai nos tirar dessa! 289 00:16:08,083 --> 00:16:10,165 O que? [tiro] 290 00:16:10,166 --> 00:16:11,457 ah, inferno, não. [resmungando] 291 00:16:11,458 --> 00:16:13,916 congelar! 292 00:16:13,917 --> 00:16:17,709 [ofegante] [tiro] 293 00:16:19,291 --> 00:16:22,041 jogue fora suas armas agora mesmo! 294 00:16:25,458 --> 00:16:28,542 - Aaah! Uau! - [policial] Eu peguei ele! 295 00:16:29,250 --> 00:16:33,457 - Desisto! - [ofegante] 296 00:16:33,458 --> 00:16:35,999 [grita] 297 00:16:36,000 --> 00:16:37,124 peitos grandes e velhos. 298 00:16:37,125 --> 00:16:42,165 Ei, minha bunda, cara! Eu vou morrer! 299 00:16:42,166 --> 00:16:44,207 Eu sinto que estou morrendo! 300 00:16:44,208 --> 00:16:47,666 Por favor, cara. Minha bunda. Eu vou morrer, cara. [rádio policial, indistinto] 301 00:16:47,667 --> 00:16:51,290 302 00:16:51,291 --> 00:16:52,958 o que você quer? 303 00:16:52,959 --> 00:16:56,875 Eu penso ele foi por aqui. OK. 304 00:17:02,583 --> 00:17:06,083 [conversando em espanhol] 305 00:17:07,500 --> 00:17:10,165 Eu não o vejo aqui. Vamos. Por aqui. Vamos. Vamos. 306 00:17:10,166 --> 00:17:13,834 Tudo bem. Vamos. 307 00:17:14,750 --> 00:17:21,583 308 00:17:26,875 --> 00:17:29,499 [grita em espanhol] 309 00:17:29,500 --> 00:17:31,874 [multidão aplaudindo] 310 00:17:31,875 --> 00:17:35,250 [Rob gritando em espanhol] 311 00:17:41,750 --> 00:17:43,666 [falando em espanhol] 312 00:17:43,667 --> 00:17:47,125 [geme] 313 00:17:48,917 --> 00:17:51,583 [gemendo] [ mulher ] desculpe. 314 00:17:55,625 --> 00:17:58,374 O que aconteceu? E ai, como vai, casas? 315 00:17:58,375 --> 00:18:01,250 Tudo bem, pessoal. eu vou levantar fora daqui. 316 00:18:02,750 --> 00:18:03,999 Estou aqui há muito tempo. eu não planejei em ficar tanto tempo. 317 00:18:04,000 --> 00:18:07,582 Feito desgastado minhas boas-vindas. 318 00:18:07,583 --> 00:18:09,916 Obrigado. Seja legal, cara. 319 00:18:09,917 --> 00:18:14,207 - Volte novamente, ok? - Droga. Ei, ei, ei! 320 00:18:14,208 --> 00:18:15,333 Ei, cara. 321 00:18:17,166 --> 00:18:20,499 [pessoas conversando] tudo bem. 322 00:18:20,500 --> 00:18:24,417 [ mulher ] adeus. [homem] volte again soon, amigo. 323 00:18:30,583 --> 00:18:32,249 [silvo dos freios] 324 00:18:32,250 --> 00:18:35,082 você quer andar comigo 325 00:18:35,083 --> 00:18:37,457 que passeio é se você quer ficar limpo 326 00:18:37,458 --> 00:18:39,749 você quer ir para a esquerda, para a direita 327 00:18:39,750 --> 00:18:42,207 328 00:18:42,208 --> 00:18:44,249 estou bebendo vinho 329 00:18:44,250 --> 00:18:46,207 um corredor através você está pensando 330 00:18:46,208 --> 00:18:48,999 quando você batalha é internacional 331 00:18:49,000 --> 00:18:50,958 as pessoas tentam, mas falham 332 00:18:50,959 --> 00:18:53,500 333 00:18:55,417 --> 00:18:58,582 [batendo na porta] quem é? 334 00:18:58,583 --> 00:19:01,542 [roubar] sou eu. 335 00:19:04,709 --> 00:19:07,583 Hmph. 336 00:19:09,041 --> 00:19:12,040 O que está errado com você? Onde você esteve? 337 00:19:12,041 --> 00:19:14,040 Onde você esteve? Ei, ei, ei, ei, ei. 338 00:19:14,041 --> 00:19:16,709 Agora sou um homem adulto. eu não tenho que ser verificando com você. 339 00:19:18,166 --> 00:19:21,959 Ah, espere um minuto, agora. Você não vai ficar colocando as mãos... 340 00:19:25,875 --> 00:19:29,541 - [ronco] - filho da puta, estou ligando para o 911. 341 00:19:29,542 --> 00:19:32,082 Espere, espere, espere, espere. Querido, querido, querido, querido. 342 00:19:32,083 --> 00:19:34,666 Agora, você sabe Acabei de sair, estou em liberdade condicional... 343 00:19:34,667 --> 00:19:37,332 E a última coisa que preciso aqui em cima está a polícia. 344 00:19:37,333 --> 00:19:39,916 Agora, eu te disse Eu tinha alguns negócios para tratar, e era isso que eu estava fazendo. 345 00:19:39,917 --> 00:19:44,541 Garota, você sabe Eu te amo. 346 00:19:44,542 --> 00:19:46,958 [telefone toca] 347 00:19:46,959 --> 00:19:49,332 é 911. Bem, deixe aquele anel de merda. 348 00:19:49,333 --> 00:19:50,624 Mas se não respondermos, eles vão passar por aqui. 349 00:19:50,625 --> 00:19:54,666 [voz nerd] olá? Sim, não, não há problema aqui. 350 00:19:54,667 --> 00:19:59,582 Eu estava tentando discar 411, deve ter ligado para o 911 por engano. 351 00:19:59,583 --> 00:20:04,416 Sim. Ok, bem, obrigado por ser preocupado, sargento. 352 00:20:04,417 --> 00:20:05,624 Tudo bem. Obrigado, capitão. 353 00:20:05,625 --> 00:20:08,582 tchau. 354 00:20:08,583 --> 00:20:11,958 Garota, venha aqui. 355 00:20:11,959 --> 00:20:15,165 O que você tem? Você sabe que eu te amo, sinto sua falta. 356 00:20:15,166 --> 00:20:16,374 Nego esteve trancado aqui. 357 00:20:16,375 --> 00:20:19,541 Você vai parar? Vovô vai acordar. 358 00:20:19,542 --> 00:20:21,999 Eu poderia dar um tapa nas minhas bolas em seus lábios velhos, [ronco] 359 00:20:22,000 --> 00:20:25,291 ele ainda não acordaria. 360 00:20:26,125 --> 00:20:29,166 Hum. Você apenas uma maldita mentira. 361 00:20:35,208 --> 00:20:37,207 [lata de aerossol de pulverização] 362 00:20:37,208 --> 00:20:39,416 garota! Droga, e você? 363 00:20:39,417 --> 00:20:42,874 Ei, e aí, grande irmão? 364 00:20:42,875 --> 00:20:45,499 Então, por quanto tempo você planeja em ficar desta vez? 365 00:20:45,500 --> 00:20:48,749 Garota, você precisa fechar seu falso, jovem, Tia crescida Jemima bunda para cima. 366 00:20:48,750 --> 00:20:51,374 Tenho meleca nos olhos caindo nos grãos e merda. 367 00:20:51,375 --> 00:20:53,332 Provavelmente não está lavado seu rosto esta manhã. [ronco] 368 00:20:53,333 --> 00:20:54,582 onde mamãe está? Você sabe onde mamãe está. 369 00:20:54,583 --> 00:20:58,749 - Tio! E aí, tio! Tio! - [ronco] 370 00:20:58,750 --> 00:21:00,916 caramba. Ei! Ei! 371 00:21:00,917 --> 00:21:04,416 O que? O que? Ei! Ei! O que você tem a dizer? 372 00:21:04,417 --> 00:21:06,708 O que você sabe de bom? Sabe bem? 373 00:21:06,709 --> 00:21:10,583 Ei, o que eu sei de bom pode ser prejudicial para sua saúde. 374 00:21:12,542 --> 00:21:14,749 Não tente isso em casa. [quebra o vento] 375 00:21:14,750 --> 00:21:16,207 ah, droga, cara! 376 00:21:16,208 --> 00:21:20,958 Você está tentando comandar um negro sai daqui e merda. Estou tentando cozinhar! 377 00:21:20,959 --> 00:21:25,207 Droga, mano não foi passou um ano, volte para casa e não consigo encontrar nada. 378 00:21:25,208 --> 00:21:28,499 Nem mesmo um par de malditas gavetas sujas. 379 00:21:28,500 --> 00:21:32,291 Bem, se você mantivesse sua triste bunda fora da prisão, talvez você encontre suas coisas. 380 00:21:33,625 --> 00:21:36,583 Ei, amor. Ei, mamãe. 381 00:21:38,542 --> 00:21:42,541 Você está bem? Bem, então vamos lá. Hum-hmm. 382 00:21:42,542 --> 00:21:46,250 Ok, quanto tempo você planeja ficar de fora desta vez? 383 00:21:47,750 --> 00:21:49,582 Você sabe, porque você não estava até em casa três dias... 384 00:21:49,583 --> 00:21:53,082 Antes deles a polícia entrar aqui e arrombou minha porta... 385 00:21:53,083 --> 00:21:55,290 Procurando por você, e eu não vou para aquela bagunça não mais. 386 00:21:55,291 --> 00:21:57,624 Mamãe, eu te disse, eu vou endireite-se desta vez. 387 00:21:57,625 --> 00:22:00,499 Não vai haver mais disso. Já acabei. Sim, eu ouvi você. 388 00:22:00,500 --> 00:22:03,791 E isso é a mesma coisa você disse antes de ir para a prisão pela última vez. 389 00:22:03,792 --> 00:22:05,582 Eu te disse, da última vez não foi minha culpa. Essa não era minha arma. 390 00:22:05,583 --> 00:22:08,582 A arma não era sua? Que diferença isso faz? 391 00:22:08,583 --> 00:22:12,207 - Uma arma é uma arma. Você foi para a prisão. - Vamos deixar isso pra lá. 392 00:22:12,208 --> 00:22:14,791 Veja, quer saber? Você não vai ouvir. 393 00:22:14,792 --> 00:22:16,666 Uma cabeça dura torna um traseiro mole. A patrulha rodoviária da Califórnia entrei em um... 394 00:22:16,667 --> 00:22:20,582 Depois de perseguir um veículo roubado na rodovia do porto. 395 00:22:20,583 --> 00:22:23,040 Um suspeito foi baleado por oficiais... Estou feliz que você esteja em casa. 396 00:22:23,041 --> 00:22:25,457 E está listado em condição estável. Certifique-se de ficar aqui. 397 00:22:25,458 --> 00:22:28,165 O outro conseguiu escapar, mas foi filmado... 398 00:22:28,166 --> 00:22:30,207 Pelo carro patrulha câmera do painel. 399 00:22:30,208 --> 00:22:33,916 Uh, mamãe, você vai me fazer um deles famoso café da manhã que você faz? 400 00:22:33,917 --> 00:22:35,666 Rapaz, o que você está fazendo? Você já fez o café da manhã! 401 00:22:35,667 --> 00:22:38,708 Sim, bem, você sabe como é Beula, mamãe. Pegue de verdade. 402 00:22:38,709 --> 00:22:41,457 [mamãe] entende de verdade? [roubar] garota não sabe cozinhar. 403 00:22:41,458 --> 00:22:42,625 [tiros, gritos] 404 00:22:44,834 --> 00:22:47,124 obrigado, mamãe. Você sabe que eu aprecio isso. 405 00:22:47,125 --> 00:22:51,333 [quebra o vento] ah, meu senhor! 406 00:22:52,250 --> 00:22:54,666 - Foi você ou eu? - [telefone toca] 407 00:22:54,667 --> 00:22:58,708 - açúcar, você poderia pegue isso para mim, por favor? - [resmunga] 408 00:22:58,709 --> 00:23:00,917 [continua tocando] 409 00:23:03,542 --> 00:23:06,582 olá? Sim, mano, você em casa, 410 00:23:06,583 --> 00:23:09,541 comendo bem e me sentindo confortável, hein, filho da puta? 411 00:23:09,542 --> 00:23:11,874 Você me ouviu, mano? Do que você está falando? 412 00:23:11,875 --> 00:23:14,207 Estou falando sobre você ter ido embora um pouco caseiro, todo preso, filho da puta. 413 00:23:14,208 --> 00:23:17,249 Você é um homem procurado, filho da puta. 414 00:23:17,250 --> 00:23:20,709 Cara, eu não tive nada a ver com isso. Estávamos fumando... 415 00:23:23,667 --> 00:23:27,582 Estávamos fumando maconha, e então a próxima coisa que eu soube, uma vez ficou para trás. 416 00:23:27,583 --> 00:23:30,457 Somos parados, e j.j. Comece a estourar como um idiota. 417 00:23:30,458 --> 00:23:33,124 Que diabos eu deveria fazer? Olhe pela janela. 418 00:23:33,125 --> 00:23:35,708 O que você quer que eu olhe pela janela? 419 00:23:35,709 --> 00:23:37,082 Bata, bata, filho da puta. 420 00:23:37,083 --> 00:23:40,249 Se alguém te ver do capô, está ligado, pequeno filho da puta. 421 00:23:40,250 --> 00:23:43,457 Você me ouviu? Está ligado. 422 00:23:43,458 --> 00:23:45,624 Melhor tomar cuidado com sua bunda, filho da puta. 423 00:23:45,625 --> 00:23:48,457 [tom de discagem] 424 00:23:48,458 --> 00:23:52,208 caramba. Agora eu tenho que lidar com esse idiota. 425 00:24:08,375 --> 00:24:10,999 Temos notícias de última hora na rodovia do porto tiroteio... 426 00:24:11,000 --> 00:24:12,249 - Essa merda de novo não. - Entre dois suspeitos e c.h.p. Oficiais... 427 00:24:12,250 --> 00:24:15,082 Em uma rampa de saída da rodovia. 428 00:24:15,083 --> 00:24:17,082 Um suspeito foi baleado nas nádegas. 429 00:24:17,083 --> 00:24:20,165 Os detetives conseguiram para melhorar o vídeo... 430 00:24:20,166 --> 00:24:22,582 Onde está sua irmã? Você se importaria? 431 00:24:22,583 --> 00:24:24,040 Ah, quer saber? Preciso desligar o telefone. Estamos rolando. 432 00:24:24,041 --> 00:24:27,542 [telefone bipa] 433 00:24:29,291 --> 00:24:31,165 Jerry? Os detetives conseguiram para melhorar... 434 00:24:31,166 --> 00:24:35,082 - O vídeo do câmera do painel para estabelecer... - [arrotos] 435 00:24:35,083 --> 00:24:39,874 uma identificação positiva Do segundo suspeito, que ainda está foragido. 436 00:24:39,875 --> 00:24:45,082 Você apenas pulveriza. Você nem sabe dizer. Olhar! Olhar! 437 00:24:45,083 --> 00:24:48,708 Estamos nos mudando para um dia quando o governo federal... 438 00:24:48,709 --> 00:24:50,916 Não vai mais fazer negócios dos estados. 439 00:24:50,917 --> 00:24:53,582 Três golpes, rob. Eu conhecia sua bunda preta iria foder tudo. 440 00:24:53,583 --> 00:24:56,290 - O fo... - Obrigado a todos. Isso é tudo. 441 00:24:56,291 --> 00:25:01,249 [bufa, engole] 442 00:25:01,250 --> 00:25:03,999 - [arrota, quebra o vento] - eca! Droga, tio. 443 00:25:04,000 --> 00:25:06,165 Você precisa demitir a medicação. 444 00:25:06,166 --> 00:25:08,207 Te peguei cheirando e peidar e merda. 445 00:25:08,208 --> 00:25:11,125 É desagradável, cara. 446 00:25:11,792 --> 00:25:14,708 Intensifique! Vá em frente! 447 00:25:14,709 --> 00:25:18,249 Vamos! Sinta a queimadura! Sim. Veja, agora, que aí, é disso que estou falando. 448 00:25:18,250 --> 00:25:22,040 - Hum-hmm. - Um, dois, três, quatro. 449 00:25:22,041 --> 00:25:25,124 Trabalhe! 450 00:25:25,125 --> 00:25:28,416 Um, dois, três, quatro, cinco, seis, sete oito. 451 00:25:28,417 --> 00:25:32,124 É isso! Pegue! 452 00:25:32,125 --> 00:25:34,165 Trabalhe! Trabalhe. 453 00:25:34,166 --> 00:25:36,165 Sinta a queimadura! 454 00:25:36,166 --> 00:25:39,124 Vá em frente! 455 00:25:39,125 --> 00:25:43,290 Um, dois, três, quatro, cinco, seis, sete, oito, 456 00:25:43,291 --> 00:25:45,792 um, dois, três, quatro... [desaparece] 457 00:26:10,542 --> 00:26:13,207 - [homem] vai, vai, vai! - [suspira] 458 00:26:13,208 --> 00:26:14,708 - [roubar] merda! Ah! - [policial gritando] 459 00:26:14,709 --> 00:26:17,791 - [roubar] aaah! - Amor, desista! 460 00:26:17,792 --> 00:26:19,834 [helicóptero sobrevoando] 461 00:26:26,000 --> 00:26:29,291 eu vou conseguir todos vocês, filhos da puta! 462 00:26:29,959 --> 00:26:33,041 Aaah! Eu não vou voltar! 463 00:26:34,583 --> 00:26:35,917 Garoto, que porra é essa está errado com você? 464 00:26:37,917 --> 00:26:40,708 Nada. EU... [gaguejando] Eu tive um sonho. 465 00:26:40,709 --> 00:26:43,958 Você teve um sonho? Agora você é Martin Luther King. 466 00:26:43,959 --> 00:26:46,457 Veja, isso é o que fumando aquele cachimbo vai servir para você. 467 00:26:46,458 --> 00:26:50,916 Falando sobre você teve um sonho. [continua, indistinto] 468 00:26:50,917 --> 00:26:54,749 estou me irritando. O que você precisa é de um check-up do pescoço para cima. 469 00:26:54,750 --> 00:26:58,916 Quem bebeu minha última cerveja? É uma pena... 470 00:26:58,917 --> 00:27:00,999 Um homem não pode nem voltar para casa para uma cerveja gelada. 471 00:27:01,000 --> 00:27:03,082 Você sabe, eu e sua mãe estava falando sobre sua bunda ontem à noite. 472 00:27:03,083 --> 00:27:07,457 Agora, você sabe que isso me custou $ 275 para conseguir aquela maldita porta consertada? 473 00:27:07,458 --> 00:27:08,833 Agora a polícia vem, falando sobre eles não tem que me reembolsar... 474 00:27:08,834 --> 00:27:11,749 porque eles têm um mandado para sua prisão. 475 00:27:11,750 --> 00:27:14,040 Que tipo de merda é essa? Como você vai pagar para isso, né? 476 00:27:14,041 --> 00:27:16,332 Eu te disse, eu não sabia que tinha um mandado para mim. 477 00:27:16,333 --> 00:27:18,916 O que você quer dizer, você não sabia? Eu não sabia! 478 00:27:18,917 --> 00:27:21,165 - Você sabe todo o resto. - O que isso quer dizer? 479 00:27:21,166 --> 00:27:24,874 É suposto significar o que eu tentei contar a sua bunda da última vez você foi pego nessa merda. 480 00:27:24,875 --> 00:27:27,249 huh? Não olhe para mim como se eu fosse um tolo. 481 00:27:27,250 --> 00:27:30,290 O quê, você acha que eu sou louco? Acabei de sair do avião, não o barco. 482 00:27:30,291 --> 00:27:32,082 Com quem você pensa que está falando... eu não sabia o que você estava falando. 483 00:27:32,083 --> 00:27:36,624 O menino acabou de dizer que não foi culpa dele. Dê-lhe um tempo. 484 00:27:36,625 --> 00:27:40,082 Vou dar um tempo a ele. vou quebrar meu pé na bunda dele. 485 00:27:40,083 --> 00:27:42,457 Não fale assim comigo! Eu vou te foder! Uh-uh, uh-uh. Apenas... 486 00:27:42,458 --> 00:27:45,457 Não me diga o que fazer! Eu não estou tentando te dizer o que fazer, querido, 487 00:27:45,458 --> 00:27:47,791 mas estou doente dessa bagunça também! Isso é legal, então. 488 00:27:47,792 --> 00:27:50,082 Se ele não me quer aqui, não há problema para eu ir embora. 489 00:27:50,083 --> 00:27:52,374 Eu não sei por que você continua ameaçando ir embora. Saia daqui! 490 00:27:52,375 --> 00:27:55,457 - Olha, ninguém disse você tem que ir embora. - Deixe-o ir para o exército. 491 00:27:55,458 --> 00:27:57,999 Vá para a marinha. Exército de salvação. Inferno, eu não me importo para onde ele vai. 492 00:27:58,000 --> 00:28:01,457 Junte-se às testemunhas de Jeová, Eu não me importo, contanto que ele consiga seu macaco saiu desta casa. 493 00:28:01,458 --> 00:28:04,791 Agora, para onde você vai? Você sabe o quão difícil é lá fora, naquelas ruas. 494 00:28:04,792 --> 00:28:07,499 Vou ficar com a Juanita. Continue implorando para ele ficar. Merda, deixe-o ir! 495 00:28:07,500 --> 00:28:11,416 Você não precisa pagar a ele não importa. Você pode ficar aqui contanto que você seja meu filho. 496 00:28:11,417 --> 00:28:14,833 Mamãe, mamãe... Sinto muito, mas preciso ir. Juanita, lolita, aquanita. 497 00:28:14,834 --> 00:28:19,582 Eu não me importo onde você vai. Merda. Uau, senhor tenha piedade. 498 00:28:19,583 --> 00:28:21,958 em minhas mãos 499 00:28:21,959 --> 00:28:24,708 espere um minuto, agora. Você não precisa vá a lugar nenhum. 500 00:28:24,709 --> 00:28:27,249 Você acabou de chegar aqui, roubar! 501 00:28:27,250 --> 00:28:28,666 [porta bate] 502 00:28:28,667 --> 00:28:32,500 eu entrei sua colônia favorita. 503 00:28:33,250 --> 00:28:36,457 - Que tipo é isso? - De pau duro. 504 00:28:36,458 --> 00:28:39,083 Não sabia que você poderia sentiu o cheiro, não é? [risos] 505 00:28:42,125 --> 00:28:44,332 oi. estou aqui para unir o raio. 506 00:28:44,333 --> 00:28:47,207 Uh, o que é seu sobrenome? raio. 507 00:28:47,208 --> 00:28:51,290 Ray é o primeiro nome dele ou sobrenome? Ambos. Raio raio. 508 00:28:51,291 --> 00:28:53,457 [risos] [risos] 509 00:28:53,458 --> 00:28:55,666 deixe-me verificar. Faça isso. 510 00:28:55,667 --> 00:28:58,332 Raio raio. Ah, não, Eu não vejo nenhum raio. 511 00:28:58,333 --> 00:29:00,374 Bem, continue procurando. Ele está lá. Ele está aqui. 512 00:29:00,375 --> 00:29:03,999 Bem, se ele não está aqui, ele não está aqui. Eu sei que você não é cego e careca. 513 00:29:04,000 --> 00:29:06,290 Ei, observe. Ouvir. Não, você assiste. 514 00:29:06,291 --> 00:29:07,791 Basta encontrar raio raio. Encontre raio raio. Não me chame de careca. 515 00:29:07,792 --> 00:29:10,708 Ei, ei, ei, tempo esgotado. [ambos discutindo] 516 00:29:10,709 --> 00:29:13,916 gente, vamos lá. Vamos manter a calma. 517 00:29:13,917 --> 00:29:17,791 Deixe um irmão cuidar os negócios da irmã. Eu sei o que estou fazendo, ok? 518 00:29:17,792 --> 00:29:20,749 Com licença, senhora. Meu nome é detetive Jenkins. 519 00:29:20,750 --> 00:29:22,833 Existe algo Eu poderia te ajudar? Tire sua mão de mim! 520 00:29:22,834 --> 00:29:23,916 Inferno, não. Prenda essa vadia! Você não me conhece! 521 00:29:23,917 --> 00:29:26,999 Oh, inferno, não. Inferno, sim. Inferno, sim. 522 00:29:27,000 --> 00:29:29,874 Inferno, não. Lotação esgotada! Ah, eu vou te vender. 523 00:29:29,875 --> 00:29:31,582 Você não precisa ligar para Ray Ray, querido. Você está prestes a conhecê-lo! 524 00:29:31,583 --> 00:29:33,999 Coloque-a no buraco! 525 00:29:34,000 --> 00:29:37,791 Vocês viram isso, cara. Eu tive que pegá-la. Eu vi isso. 526 00:29:37,792 --> 00:29:41,124 Ela poderia ter ficado presa tudo no meu olho com um dos aquelas pressões, certo? 527 00:29:41,125 --> 00:29:43,166 Certo? Isso é o que estou falando. 528 00:29:44,542 --> 00:29:47,792 Acima. Levantar. Vamos. Ei, o que é com as algemas? 529 00:29:49,750 --> 00:29:51,999 Damo. 530 00:29:52,000 --> 00:29:54,082 [voz artificial] ei, querido, quer ver meu dic? Saldamo! 531 00:29:54,083 --> 00:29:56,457 É um grande problema? Grande o suficiente e bastante difícil. 532 00:29:56,458 --> 00:29:59,165 Saldamo? Saldamo. 533 00:29:59,166 --> 00:30:01,207 Você tem uma identificação positiva. Sobre esse suspeito no tiroteio na rodovia ainda? 534 00:30:01,208 --> 00:30:04,499 Não, senhor, capitão. Estamos tendo problemas com nossos computadores. 535 00:30:04,500 --> 00:30:06,958 não consegui acessar o mainframe no centro da cidade. 536 00:30:06,959 --> 00:30:10,791 Basta ligar para eles. Diga a eles para consertar isso, você sabe? 537 00:30:10,792 --> 00:30:13,457 - Precisamos dessa identificação. - Liguei a noite toda. Eu não consigo passar. 538 00:30:13,458 --> 00:30:17,290 - Continue tentando. - Conseguimos aquele desenho do desenhista, senhor. 539 00:30:17,291 --> 00:30:19,083 Oh. Deixe-me ver. 540 00:30:21,875 --> 00:30:25,582 Eu conheço esse cara. Ah, espere um minuto. Quem desenhou isso? 541 00:30:25,583 --> 00:30:28,583 Samuels. 542 00:30:30,583 --> 00:30:32,833 Eles são parecidos, certo? Sim? 543 00:30:32,834 --> 00:30:34,958 Vamos pegar um novo desenhista. 544 00:30:34,959 --> 00:30:37,040 - Sim, senhor. Eu vou resolver isso. -Jenkins! Jenkins! 545 00:30:37,041 --> 00:30:40,958 O que? Jenkins, ah, que bom. Você voltou do condado. 546 00:30:40,959 --> 00:30:43,374 Você entrevistou o outro suspeito, certo? 547 00:30:43,375 --> 00:30:45,875 vou verificar isso logo pela manhã. 548 00:30:47,125 --> 00:30:50,791 Mantenha-me atualizado, ok? Tudo bem. 549 00:30:50,792 --> 00:30:52,959 Logo depois Eu cago. 550 00:30:53,375 --> 00:30:56,250 Merda. 551 00:31:03,417 --> 00:31:05,541 Olá? Olá, Juanita? Alguém ligou para mim? 552 00:31:05,542 --> 00:31:08,165 Alguém já esteve procurando por mim? Por que você está falando tão rápido? 553 00:31:08,166 --> 00:31:10,708 - Alguém gosta de quem? - Basta ter você viu alguém? 554 00:31:10,709 --> 00:31:13,249 não. Sim, tenho certeza. Tem certeza que? 555 00:31:13,250 --> 00:31:16,124 Legal, legal, legal. Eu estarei lá em um minuto. 556 00:31:16,125 --> 00:31:18,749 - O que está errado? - Nada. Eu e o pop entrei nisso. 557 00:31:18,750 --> 00:31:21,541 Eu vou te contar sobre isso mais tarde. OK. 558 00:31:21,542 --> 00:31:25,792 - Tudo bem, então. Vejo você em um minuto. - Tudo bem. 559 00:31:27,041 --> 00:31:29,624 [mulher] Sr. Escritório de Cortino. Quem está ligando, por favor? 560 00:31:29,625 --> 00:31:31,916 Um momento, por favor. Eu vou conectar você. 561 00:31:31,917 --> 00:31:35,875 [telefone bipa] Sr. Cortino, você tem uma chamada na linha sete. 562 00:31:37,000 --> 00:31:39,374 Sr. Cortino? [ronco] 563 00:31:39,375 --> 00:31:43,666 Sr. Cortino! Huh? O que? Quem é? 564 00:31:43,667 --> 00:31:46,375 É um detetive Jenkins da divisão 77. 565 00:31:46,959 --> 00:31:50,000 Divisão 77? Obrigado. 566 00:31:51,583 --> 00:31:53,708 Sim. eu espero você está me ligando... 567 00:31:53,709 --> 00:31:55,791 Sobre enviar alguém para pegar esses merdas... 568 00:31:55,792 --> 00:31:58,332 Isso foi entupindo meu escritório nas últimas seis horas. 569 00:31:58,333 --> 00:32:02,416 Não, este é o detetive Jenkins. Estou ligando sobre um dos suas liberdade condicional. 570 00:32:02,417 --> 00:32:04,833 O nome dele é Roberto Douglas. 571 00:32:04,834 --> 00:32:06,833 Oh sim. 572 00:32:06,834 --> 00:32:08,541 Esse é o suspeito disso tiroteio na rodovia ontem. 573 00:32:08,542 --> 00:32:12,708 - Como é que você está apenas me ligando agora? - O balde em que eles estavam... 574 00:32:12,709 --> 00:32:14,791 Foi reportado como roubado por volta das 9h00 575 00:32:14,792 --> 00:32:16,916 Ah, isso é bom saber. 576 00:32:16,917 --> 00:32:21,999 Olha, vou te dizer uma coisa. Se ele entra em contato com você, você entra em contato comigo. Certo. 577 00:32:22,000 --> 00:32:24,249 E você vai enviar alguém para pegar esses merdas. 578 00:32:24,250 --> 00:32:27,124 Falo com você mais tarde. 579 00:32:27,125 --> 00:32:30,332 Sr. Cortino, você tem outra chamada na linha três. Sim, entendi, Amina. 580 00:32:30,333 --> 00:32:34,332 Jenkins. eu espero você está ligando para me dizer a carroça está a caminho. 581 00:32:34,333 --> 00:32:36,541 Vagão? Não, Sr. Cortino, isso é roubar. 582 00:32:36,542 --> 00:32:40,332 Quero dizer, Robert Douglas. Eu nem esperava para pegar você tão tarde. 583 00:32:40,333 --> 00:32:44,040 - Eu ia deixar uma mensagem. - Oh. Douglas. Que gentileza sua ligar. 584 00:32:44,041 --> 00:32:46,791 Cara, merda sido difícil. Onde você está? 585 00:32:46,792 --> 00:32:49,708 Onde você está? Não se preocupe sobre onde estou. Estou onde estou. 586 00:32:49,709 --> 00:32:51,499 Ah, você vai ficar um cara durão agora? 587 00:32:51,500 --> 00:32:55,416 Você não vai ser tão durão quando o esquadrão de capangas coloca um boné na sua bunda. 588 00:32:55,417 --> 00:32:58,624 Cara, eu não tive nada a ver com aquele tiroteio. Então foi você. 589 00:32:58,625 --> 00:33:01,499 Inferno, não. Olha, Eu posso explicar tudo. 590 00:33:01,500 --> 00:33:04,666 Ei, há nada para explicar. Temos você gravado. 591 00:33:04,667 --> 00:33:07,124 Ouça-me, Douglas. A melhor coisa para você fazer... 592 00:33:07,125 --> 00:33:09,416 É vir aqui e entregue-se. 593 00:33:09,417 --> 00:33:12,457 Eu tenho alguns caras no banco aqui você pode sair com até a carroça chegar. 594 00:33:12,458 --> 00:33:15,457 Você faz isso e você poupar-nos alguma dor de cabeça. 595 00:33:15,458 --> 00:33:17,457 Você sabe que a polícia não é não vou me mostrar nenhum amor se eles me alcançarem. 596 00:33:17,458 --> 00:33:22,499 - Se? Você quer dizer quando, não é? - Vejo que você está ajudando muito. 597 00:33:22,500 --> 00:33:26,249 - Eu não te coloquei nisso. - Sim, e você não está fazendo nada para me tirar daqui também. 598 00:33:26,250 --> 00:33:28,290 Eu te disse, entregue-se. 599 00:33:28,291 --> 00:33:30,916 - Cara, eu tenho que ir. - Ei, ei, Douglas, espere! 600 00:33:30,917 --> 00:33:34,541 - Cara, o que? - Escute-me. 601 00:33:34,542 --> 00:33:38,165 Você sabe que isso é a terceira vez para você. 602 00:33:38,166 --> 00:33:41,916 [porta da cela bate] [rindo] 603 00:33:41,917 --> 00:33:44,166 [cortino] maldito idiota. 604 00:33:47,625 --> 00:33:50,291 Recebi sua ligação. 605 00:34:03,333 --> 00:34:05,792 [tom de discagem] 606 00:34:09,917 --> 00:34:12,083 [linha tocando] 607 00:34:13,041 --> 00:34:14,999 j.j. 608 00:34:15,000 --> 00:34:18,457 [anéis] 609 00:34:18,458 --> 00:34:20,332 ei, esta é a Dália. Não estou agora. Deixe-me uma breve mensagem no sinal sonoro. 610 00:34:20,333 --> 00:34:23,082 Olá? [operador] você vai aceitar uma chamada a cobrar de... 611 00:34:23,083 --> 00:34:26,708 [j.j. ] j.j. Você aceitar esta chamada? 612 00:34:26,709 --> 00:34:29,165 Sim, sim, sim. E aí, cachorro? 613 00:34:29,166 --> 00:34:32,040 E aí, Loc? Você é hetero? Tudo vai ficar bem? 614 00:34:32,041 --> 00:34:35,541 Sim, mano vai ficar tudo bem. Apenas tentando me recuperar. 615 00:34:35,542 --> 00:34:37,457 Negro dolorido do que um filho da puta, no entanto. 616 00:34:37,458 --> 00:34:39,999 [risos] isso mesmo, você pegou uma na bunda, né? 617 00:34:40,000 --> 00:34:41,833 - Doeu? - Doeu? 618 00:34:41,834 --> 00:34:47,416 - Você precisa... de alguma coisa? - Inferno, não, você não pode não me dê nada, mano! 619 00:34:47,417 --> 00:34:50,416 - Ei, com quem você está falando? - Algum viado gordo... 620 00:34:50,417 --> 00:34:52,624 Continue andando pela porta, espiando. 621 00:34:52,625 --> 00:34:54,916 Mas para responder à sua pergunta, inferno, sim, doeu, mano. 622 00:34:54,917 --> 00:34:58,666 Além disso, eu preciso dormir com minha bunda para cima pelas próximas duas semanas. 623 00:34:58,667 --> 00:35:00,874 Você sabe que eu não estou não vou descansar neste filho da puta. 624 00:35:00,875 --> 00:35:04,624 - Não tropece. Você está na enfermaria, mano. - Isso não significa nada. 625 00:35:04,625 --> 00:35:07,249 Tenho que vigiar os guardas perto desse filho da puta. 626 00:35:07,250 --> 00:35:09,916 Você cochila, eles acabam batendo em você. 627 00:35:09,917 --> 00:35:12,582 Oh, eu vi vocês no noticiário na outra noite também. Você é uma estrela, garoto. 628 00:35:12,583 --> 00:35:16,499 Dizer o que? Ei, vocês veem aquele cara punk no capô? 629 00:35:16,500 --> 00:35:18,624 Não, eu não vi aquele cara ainda, mas... 630 00:35:18,625 --> 00:35:20,582 - O que há com você e aquele cara, entretanto? - Homem. 631 00:35:20,583 --> 00:35:24,082 Os detetives estão vindo aqui para me perguntar sobre o cara amanhã. 632 00:35:24,083 --> 00:35:26,916 - Você sabe o que dizer a eles? - Eu sei o que eu vou contar a eles. 633 00:35:26,917 --> 00:35:29,124 Eles estão tentando dar um mano uma pomba com um "l" por essa merda. 634 00:35:29,125 --> 00:35:33,040 - O que você vai dizer a eles? - Vou contar a eles o que for que porra eles querem ouvir. 635 00:35:33,041 --> 00:35:35,958 Esse cara já pegou duas greves de qualquer maneira. Você sabe o que estou dizendo? 636 00:35:35,959 --> 00:35:42,457 - Este é o terceiro. - Cara, isso é uma merda fria. Nego olhando para 25 anos de prisão perpétua. 637 00:35:42,458 --> 00:35:45,499 - Mas quem estava com a alça? - Nego, eu fico aquecido. 638 00:35:45,500 --> 00:35:48,249 - Isso mesmo. - Melhor ele do que eu. 639 00:35:48,250 --> 00:35:50,916 Isso mesmo. [guarda] acabou o tempo. 640 00:35:50,917 --> 00:35:53,290 Conte em cinco minutos. 641 00:35:53,291 --> 00:35:56,417 Ei, cara, o guarda está viajando, prestes a desligar o telefone... Conte em cinco minutos. 642 00:35:58,709 --> 00:36:01,083 Droga, cara, essas eram as mães. 643 00:36:05,333 --> 00:36:09,250 Ei, mães. [rindo] 644 00:36:11,667 --> 00:36:14,332 o que? 645 00:36:14,333 --> 00:36:17,583 [rindo] 646 00:36:21,750 --> 00:36:26,416 - ei, não, Dep. Ei! - É... é hora de piscar, querido. 647 00:36:26,417 --> 00:36:30,374 Vamos jogar 19 polegadas de diversão. 648 00:36:30,375 --> 00:36:34,666 - Eu e você, agora mesmo. - É melhor você calar a boca e saia daqui. 649 00:36:34,667 --> 00:36:38,875 - Você precisa ver isso? - Ei, ei, dep! 650 00:36:40,083 --> 00:36:43,458 [roubar] Mike! Microfone! 651 00:36:46,542 --> 00:36:48,124 Filho da puta. E aí, cara? 652 00:36:48,125 --> 00:36:50,124 Meu sahab. E aí, Weedle? 653 00:36:50,125 --> 00:36:53,082 O que está acontecendo, cara? Você está bem? 654 00:36:53,083 --> 00:36:55,833 Merda, mano acabei de modular. Certo, certo. 655 00:36:55,834 --> 00:36:57,791 Vejo que você está bem. Nego todo vestido e inicializado. 656 00:36:57,792 --> 00:37:00,541 Tudo ainda rolando para você? Que legal, mano. 657 00:37:00,542 --> 00:37:02,916 acabei de abrir este salão de beleza para 'weezie'. 658 00:37:02,917 --> 00:37:06,457 Aquele cara acabou de começar esta gravadora chamados registros sicwittit. 659 00:37:06,458 --> 00:37:08,874 Vender 100.000 através do subsolo, isso é ouro do gueto. 660 00:37:08,875 --> 00:37:11,624 Se eu conseguir essa merda estourando, mano, eu sou hetero. 661 00:37:11,625 --> 00:37:14,082 Certo, certo, certo. O que está acontecendo com você, entretanto? 662 00:37:14,083 --> 00:37:15,708 Acabei de sair. 663 00:37:15,709 --> 00:37:18,582 Ah, ah, ah, ah, ah. Confira isso. Cheire-me neste aqui, weeble. 664 00:37:18,583 --> 00:37:22,708 Eu aprecio você, sinceramente, por fazer aquele velhinho... 665 00:37:22,709 --> 00:37:24,791 Para o seu sahab, puxando as balas, você entende isso? 666 00:37:24,792 --> 00:37:27,416 Você é um verdadeiro negro, mano. É o mínimo Eu poderia fazer. 667 00:37:27,417 --> 00:37:29,541 Você jogou a maldita arma no meu colo. 668 00:37:29,542 --> 00:37:32,874 Isso foi um pensamento rápido. Mas um negro não é como essa merda. 669 00:37:32,875 --> 00:37:36,040 Estou dizendo, Weeble, Eu tive que pensar rápido. O El Roys estava atrás de mim. 670 00:37:36,041 --> 00:37:37,416 Foi muito valioso para eu fazer isso. 671 00:37:37,417 --> 00:37:40,249 Certo, certo. Mas eu não estou viajando, cara. Mas ei, 672 00:37:40,250 --> 00:37:43,417 por que você não deixa um negro segura alguma coisa? 673 00:37:44,959 --> 00:37:46,332 Você sabe o que? Vou te contar o que? 674 00:37:46,333 --> 00:37:49,332 Pegue essas bolinhas de gude aqui mesmo, Weeble, 675 00:37:49,333 --> 00:37:52,916 volte com seu sahab com a ciganidade, e eu pode ter um trabalho para você. 676 00:37:52,917 --> 00:37:55,916 Ah, não, cara, Eu não estou brincando. Não, não, não, não, não, não. 677 00:37:55,917 --> 00:37:59,290 Este é outro trabalho. Volte para o seu sahab. Estou voando direto agora. 678 00:37:59,291 --> 00:38:01,916 OK. Legal, grande caseiro. Tudo bem. 679 00:38:01,917 --> 00:38:04,542 Tudo bem, Weedle? um. um. 680 00:38:07,166 --> 00:38:11,249 Ah Merda. Ei! Posso rolar com você? 681 00:38:11,250 --> 00:38:14,457 Volte comigo. Mais tarde, vamos conseguir nossa chance de rolar. 682 00:38:14,458 --> 00:38:17,332 Agora, eu entendi isso legal, velho breezie, forma de garrafa de coque, 683 00:38:17,333 --> 00:38:19,666 esperando pelo seu sahab na mesa de centro. 684 00:38:19,667 --> 00:38:23,040 Tudo bem, cara. Eu só vou voltar com você mais tarde. Um amor. 685 00:38:23,041 --> 00:38:25,875 Sim! Isso apenas o que um negro precisava. 686 00:38:27,250 --> 00:38:32,166 [motor liga] 687 00:38:36,125 --> 00:38:38,375 [linha tocando] [cheira] 688 00:38:41,542 --> 00:38:44,124 - ei! É ele! - [telefone tocando] 689 00:38:44,125 --> 00:38:47,124 cara, isso é virador de caminhão, cara! 690 00:38:47,125 --> 00:38:50,207 Cara, é ele! Ei, agora espere um minuto, cara! 691 00:38:50,208 --> 00:38:52,290 Agora, você disse matar um negro. Esse é o virador de caminhão. 692 00:38:52,291 --> 00:38:54,624 Olha, cara, o que é o problema com você? Temos um trabalho a fazer! 693 00:38:54,625 --> 00:38:55,791 Cara, olha aqui, cara! Vamos! 694 00:38:55,792 --> 00:38:58,666 [juanita] quem é esse? [roubar] Olá, Juanita? 695 00:38:58,667 --> 00:39:00,582 Sim, roubo. O que aconteceu agora? Você ocupado? 696 00:39:00,583 --> 00:39:04,791 Na verdade. Por que você está me ligando de volta? Você não vem? 697 00:39:04,792 --> 00:39:07,207 Eu estava vindo, mas olha, Eu preciso que você me conheça... 698 00:39:07,208 --> 00:39:11,708 Naquele hotel-fácil que fomos aquele baile é fácil. 699 00:39:11,709 --> 00:39:15,582 - Do que você está falando? - Não importa, certo? Apenas me encontre lá em 30 minutos. 700 00:39:15,583 --> 00:39:17,499 - Para que? - Não se preocupe "para quê." 701 00:39:17,500 --> 00:39:21,749 - Apenas me encontre lá. - Bem, estou com fome. E como eu deveria chegar lá? 702 00:39:21,750 --> 00:39:24,666 - Pergunte ao vovô você pode usar o carro dele. - Tudo bem. 703 00:39:24,667 --> 00:39:26,666 Tudo bem. Ei, pare e pegue algumas bebidas. 704 00:39:26,667 --> 00:39:30,999 - O que você quer? - Você sabe que eu tenho que ter isso eca... 705 00:39:31,000 --> 00:39:32,999 Quando estou prestes para quebrar você de volta! [risos] 706 00:39:33,000 --> 00:39:35,999 ah, está certo? Isso é mais do que certo. 707 00:39:36,000 --> 00:39:38,583 - Tchau. - Tchau. 708 00:39:43,875 --> 00:39:45,542 Táxi! 709 00:39:52,333 --> 00:39:55,624 Quem te disse que você pode fumar no meu carro? 710 00:39:55,625 --> 00:39:58,542 Deixe-me bateu nessa merda. 711 00:40:10,125 --> 00:40:12,541 Jenkins. Roberto. 712 00:40:12,542 --> 00:40:14,749 Bem, agora, apenas me corrija se eu estiver errado aqui, 713 00:40:14,750 --> 00:40:17,416 mas você não tem uma pista sobre esse garoto ainda? 714 00:40:17,417 --> 00:40:20,082 - Falei com o agente dele. - Uh-huh. O que fez ele te contou? 715 00:40:20,083 --> 00:40:22,667 Ele não me contou nada. Ele disse que não o tinha visto. 716 00:40:26,083 --> 00:40:28,625 Então, onde é que isso deixar você? 717 00:40:30,250 --> 00:40:34,791 Bem, acho que poderíamos faça um passeio seu antigo bairro. 718 00:40:34,792 --> 00:40:38,207 - Sim. - Trabalhando juntos. 719 00:40:38,208 --> 00:40:40,834 Tem seus pés pregados para o maldito chão. 720 00:40:42,458 --> 00:40:45,666 Não preste atenção nele. Ele ainda está chateado sobre isso o.j. Julgamento. 721 00:40:45,667 --> 00:40:48,583 Inferno, eu acho ele também fez isso! Droga. 722 00:40:54,583 --> 00:40:58,082 [manobrista] olá. Bem-vinda ao hotel, senhora. Como posso ajudá-lo? 723 00:40:58,083 --> 00:41:00,916 [Juanita] aqui. Tenha cuidado com isso, agora. 724 00:41:00,917 --> 00:41:02,792 [manobrista] tenha uma boa noite. 725 00:41:08,792 --> 00:41:11,708 [motorista, Rob rindo] 726 00:41:11,709 --> 00:41:14,958 [roubar] aqui mesmo. Bem aqui. Bem aqui, cara! 727 00:41:14,959 --> 00:41:18,416 [rindo, conversando] 728 00:41:18,417 --> 00:41:19,791 Eu te disse isso é uma merda de bomba, cachorro! 729 00:41:19,792 --> 00:41:23,916 [manobrista] oi, pessoal. Oi, pessoal. Bem-vindo ao hotel. 730 00:41:23,917 --> 00:41:26,124 Alguma bolsa ou algo assim? 731 00:41:26,125 --> 00:41:30,124 Pegue minha bolsa, cara. Ei, cara, não há problema. 732 00:41:30,125 --> 00:41:33,290 Ei, eu vou chegar até você. Um amor. 733 00:41:33,291 --> 00:41:37,332 Johnson. Juanita Johnson. 734 00:41:37,333 --> 00:41:39,625 Você tem certeza que tem uma reserva com... Nós? 735 00:41:41,959 --> 00:41:46,082 Sim, tenho certeza. Meu homem me disse encontrá-lo aqui. 736 00:41:46,083 --> 00:41:50,249 Me desculpe, eu simplesmente não vejo você ou o nome do seu homem no sistema. 737 00:41:50,250 --> 00:41:55,416 Sim, bem, então eu acho que você preciso verificar um pouco mais profundamente no sistema. 738 00:41:55,417 --> 00:41:57,666 O que está acontecendo? 739 00:41:57,667 --> 00:42:00,416 Ela está falando sobre ela não vê nosso nome nas reservas. 740 00:42:00,417 --> 00:42:03,166 eu não fiz sem reservas. 741 00:42:04,959 --> 00:42:08,000 Oh. Você deveria ter me disse isso então. 742 00:42:09,667 --> 00:42:12,666 Olha, me desculpe pelo mal-entendido, mas podemos conseguir um quarto? 743 00:42:12,667 --> 00:42:15,874 Sim, senhor. Você certamente pode. Nossos quartos custam a partir de US$ 250 por noite. 744 00:42:15,875 --> 00:42:18,124 Duzentos e cinquenta dólares? O que há com você... 745 00:42:18,125 --> 00:42:21,833 Querida, este lugar é absolutamente lindo, mas US$ 250 por noite? 746 00:42:21,834 --> 00:42:25,833 Apenas relaxe. Duzentos e cinquenta dólares? 747 00:42:25,834 --> 00:42:27,958 Você tem esse tipo de dinheiro, roubar? porque se você fizer isso, você pode me dar 200... 748 00:42:27,959 --> 00:42:30,457 E podemos passar para a raposa esnobe. A raposa esnobe? 749 00:42:30,458 --> 00:42:33,542 Todas essas pessoas chiques, você falando sobre a raposa esnobe? Relaxar. 750 00:42:37,000 --> 00:42:42,500 Não ligue para ela, ok? Nós vamos pegar o quarto e coloque 50 no telefone. 751 00:42:44,625 --> 00:42:46,124 Querido, onde você conseguiu esse dinheiro? 752 00:42:46,125 --> 00:42:49,708 Olha, não se preocupe de onde tirei o dinheiro. Apenas relaxe. 753 00:42:49,709 --> 00:42:52,040 [resmungando] 754 00:42:52,041 --> 00:42:54,749 aqui está a chave do seu quarto, senhor. O elevador fica no fim do corredor à sua esquerda. 755 00:42:54,750 --> 00:42:56,750 Tenha um ótimo dia. Obrigado. 756 00:42:57,959 --> 00:43:00,999 Ei, ei! Sua bolsa, senhor. 757 00:43:01,000 --> 00:43:05,249 Ah! Azul 42! Cabana, cabana! 758 00:43:05,250 --> 00:43:08,000 Vamos lá aqui, garota. 759 00:43:09,083 --> 00:43:14,416 Ooooo-wee! 760 00:43:14,417 --> 00:43:18,916 Ha ha! Assim, hein? 761 00:43:18,917 --> 00:43:22,207 Nós vamos ficar ocupados aqui em cima, garota! 762 00:43:22,208 --> 00:43:24,999 Você ainda não me contou onde você chegou desse dinheiro. 763 00:43:25,000 --> 00:43:27,165 Olha, mulher, eu já te disse sobre me questionar. 764 00:43:27,166 --> 00:43:29,750 Acabamos de repassar isso outro dia. 765 00:43:30,500 --> 00:43:34,124 Com quem você está falando? Olá! 766 00:43:34,125 --> 00:43:36,249 Eu não vejo mais ninguém nesta sala. 767 00:43:36,250 --> 00:43:39,625 Ah, então agora você está tentando para ser engraçado, né? 768 00:43:41,083 --> 00:43:45,207 Você sabe o que? Você não teve nada disso em um ano. 769 00:43:45,208 --> 00:43:49,290 Você continua brincando, e você não vai conseguir nenhum por um todo 'outro'. 770 00:43:49,291 --> 00:43:51,332 ei! 771 00:43:51,333 --> 00:43:53,624 eu vou levar um banho. Deixe-me ir também. 772 00:43:53,625 --> 00:43:58,416 É melhor você manter sua bunda aqui. Pare de brincar! Juanita! 773 00:43:58,417 --> 00:44:00,582 Tudo bem, legal! Entra lá então! 774 00:44:00,583 --> 00:44:04,667 Eu só vou voltar, relaxe e me ordene algum serviço de quarto. 775 00:44:05,792 --> 00:44:08,165 Encomende-me alguns também. 776 00:44:08,166 --> 00:44:11,374 Esse filho da puta não é em qualquer lugar perto daqui, cara. 777 00:44:11,375 --> 00:44:14,958 Sim, bem, você sabe, é apenas um questionamento de rotina, cara. 778 00:44:14,959 --> 00:44:17,999 merda, casa é o último lugar eu estaria se fosse na porra do lençol quente. 779 00:44:18,000 --> 00:44:21,040 Bem, se todos os criminosos comece a pensar como você, 780 00:44:21,041 --> 00:44:23,457 eles vão brincar e nos deixou sem trabalho. 781 00:44:23,458 --> 00:44:25,708 Então eu terei que prenda seu traseiro. 782 00:44:25,709 --> 00:44:27,708 Cara, vamos lá. Você sabe que estou de plantão. 783 00:44:27,709 --> 00:44:30,666 Eles me escreveram por puxar minha arma para isso vadia maluca na delegacia. 784 00:44:30,667 --> 00:44:34,083 Desculpe por isso, cara. Boa merda, no entanto. 785 00:45:01,250 --> 00:45:05,082 [batendo na porta] [rob] garota, saia! Eu tenho que mijar! 786 00:45:05,083 --> 00:45:06,874 [resmungando, indistinto] 787 00:45:06,875 --> 00:45:10,666 você apenas impaciente. Você está apenas impaciente. 788 00:45:10,667 --> 00:45:14,207 Estou cansado de esperar por você. 789 00:45:14,208 --> 00:45:17,124 Assim como as outras pessoas em casa, impaciente. 790 00:45:17,125 --> 00:45:22,124 Esse é o seu problema. Eu não vou brincar com você, no entanto. 791 00:45:22,125 --> 00:45:24,792 Não vou brincar com você. 792 00:45:28,583 --> 00:45:32,333 [anéis] 793 00:45:38,709 --> 00:45:40,958 merda, cara, não há ninguém aqui. 794 00:45:40,959 --> 00:45:44,083 [suspira] talvez eles estejam assistindo Jerry Springer. 795 00:45:48,542 --> 00:45:52,666 [mamãe] quem é? Detetive Jenkins da 77ª delegacia. 796 00:45:52,667 --> 00:45:56,499 Senhora, só queremos perguntar-lhe algumas perguntas sobre seu filho, Robert Douglas. 797 00:45:56,500 --> 00:45:59,541 Ele não está aqui. 798 00:45:59,542 --> 00:46:01,666 Bem, senhora, se você poderia abrir a porta, 799 00:46:01,667 --> 00:46:03,582 só queremos perguntar algumas perguntas, isso é tudo. 800 00:46:03,583 --> 00:46:05,624 Você tem um mandado? Não, senhora. 801 00:46:05,625 --> 00:46:08,249 Então eu não estou abrindo a porta. 802 00:46:08,250 --> 00:46:10,457 Tudo bem. Bem, por mim tudo bem. Só estou tentando salvar... 803 00:46:10,458 --> 00:46:13,333 Seu garotinho de conseguir a porra da cabeça dele explodiu. 804 00:46:15,333 --> 00:46:17,916 [abertura da porta] 805 00:46:17,917 --> 00:46:21,416 com licença? Uh, com licença? O que você disse? 806 00:46:21,417 --> 00:46:26,040 Só queremos falar com seu filho se ele estiver no local. Ele não está aqui. 807 00:46:26,041 --> 00:46:29,332 Senhora, você se importa se procurarmos a frente do... Você tem um mandado? 808 00:46:29,333 --> 00:46:34,166 Eu disse não, mas... Então eu sugeriria você sai do local. 809 00:46:35,542 --> 00:46:37,708 Tudo bem, então. Se você acontecer ver seu filho, 810 00:46:37,709 --> 00:46:40,833 posso pedir que você conte a ele ligar para a 77ª delegacia? 811 00:46:40,834 --> 00:46:43,083 Hum-hmm. Você tem um cartão? 812 00:46:44,458 --> 00:46:46,666 Você sabe o que? Deixei meu cartão. hum. 813 00:46:46,667 --> 00:46:50,666 Mas diga a ele... Por que você não, quando você pegar um cartão, voltar? 814 00:46:50,667 --> 00:46:52,290 Ok, então farei isso. Obrigado. Muito obrigado. 815 00:46:52,291 --> 00:46:56,374 Tenha um bom dia. E voltando para você. Você também tenha um bom dia. 816 00:46:56,375 --> 00:47:00,625 Posso atirar nela? Essas pessoas, cara. Meus nervos, cara! 817 00:47:03,375 --> 00:47:08,082 818 00:47:08,083 --> 00:47:10,041 roubar. 819 00:47:24,959 --> 00:47:27,166 Senti a sua falta. 820 00:47:33,375 --> 00:47:35,125 Eu esperei um ano inteiro para você. 821 00:47:42,583 --> 00:47:44,708 Esperei um ano inteiro para você também. 822 00:47:44,709 --> 00:47:48,834 Eu nem me masturbei o tempo todo que estive trancado. 823 00:47:49,709 --> 00:47:52,166 [Juanita] ah, estou tão orgulhoso de você. 824 00:47:57,625 --> 00:47:59,959 [ funga ] 825 00:48:14,709 --> 00:48:16,792 [discando números] 826 00:48:18,333 --> 00:48:21,374 [tocando] 827 00:48:21,375 --> 00:48:23,792 [ambos resmungando] 828 00:48:25,166 --> 00:48:27,416 Douglas. [tosse] Residência Douglas. 829 00:48:27,417 --> 00:48:31,040 Mamãe. roubar? 830 00:48:31,041 --> 00:48:33,624 [rob] sim, mamãe, sou eu. Onde diabos você está? 831 00:48:33,625 --> 00:48:35,666 É ele? Imprima-me um local agora mesmo. 832 00:48:35,667 --> 00:48:38,791 [mamãe] policiais estiveram aqui procurando por você. 833 00:48:38,792 --> 00:48:44,040 Seu rosto foi notícia, e eles dizem que você está armado e perigoso. 834 00:48:44,041 --> 00:48:46,374 Marina del Rey? Que porra é essa ele está fazendo aí? 835 00:48:46,375 --> 00:48:48,165 [pops] diga a ele para ficar a bunda dele aí. Não traga esse calor aqui. 836 00:48:48,166 --> 00:48:52,749 Apenas fique quieto, querido. Eles passível de matá-lo. Eles não não me importo com ele! 837 00:48:52,750 --> 00:48:56,124 Bem, eles não dão a mínima sobre nós também. Diga a ele não traga o calor para cá. 838 00:48:56,125 --> 00:48:57,958 Melhor pegar o Jenkins na buzina. 839 00:48:57,959 --> 00:49:01,624 Mamãe, acalme-se, acalme-se. Tudo vai ficar bem. 840 00:49:01,625 --> 00:49:03,541 Vou procurar um advogado. Eu não estou fazendo nada. 841 00:49:03,542 --> 00:49:06,082 Acalmar? Se você não fez nada, para que você precisa de um advogado? 842 00:49:06,083 --> 00:49:08,624 Eu já te contei que a polícia foi aqui procurando por você. 843 00:49:08,625 --> 00:49:13,082 Agora, seu rosto tem estado mais no noticiário do que a surra de Rodney King. 844 00:49:13,083 --> 00:49:14,290 Eles são capazes de atirar em você à vista. 845 00:49:14,291 --> 00:49:17,457 - O que? - Você me ouviu. E onde você vai chegar... 846 00:49:17,458 --> 00:49:19,165 O dinheiro pagar por um advogado? 847 00:49:19,166 --> 00:49:21,750 Eu com certeza não estou colocando esta casa por sua bunda lamentável. 848 00:49:23,417 --> 00:49:26,290 E... E essa garota ligou para cá, 849 00:49:26,291 --> 00:49:29,958 dizendo que foi algo importante, algo sobre algumas fitas. 850 00:49:29,959 --> 00:49:32,457 Ela disse que era algo que foi capaz de mantê-lo fora da prisão. 851 00:49:32,458 --> 00:49:35,208 Agora, querido, o que diabos é para tudo isso? Bem, quem era ela? 852 00:49:37,291 --> 00:49:39,666 - Dália. O nome era Dália. - Dália? 853 00:49:39,667 --> 00:49:43,332 Ah, dália! Sim, sim, sim, Eu sei quem é. Ela deixou um número? 854 00:49:43,333 --> 00:49:46,417 Sim. 855 00:49:47,500 --> 00:49:49,624 - OK. Você tem uma caneta? - OK. 856 00:49:49,625 --> 00:49:55,874 555-3555. 213 área. 857 00:49:55,875 --> 00:49:57,749 Tudo bem, mamãe. Te ligo mais tarde. 858 00:49:57,750 --> 00:50:01,791 - Olha, querido, volte para casa. - Vou ligar para você. Eu prometo. 859 00:50:01,792 --> 00:50:03,916 Rob, volte para casa, querido. Estou preocupado com você. 860 00:50:03,917 --> 00:50:06,165 Agora, eu não aguento muito mais disso. 861 00:50:06,166 --> 00:50:08,124 Eu vou ficar bem. Não vai nada acontecer comigo. 862 00:50:08,125 --> 00:50:10,374 Assim que eu conseguir tudo isso endireitou-se, eu vou ligar para você. 863 00:50:10,375 --> 00:50:11,708 estou preocupado sobre você. Eu também te amo. 864 00:50:11,709 --> 00:50:15,041 Rob, volte para casa. tchau. 865 00:50:16,792 --> 00:50:19,916 [suspira] merda. 866 00:50:19,917 --> 00:50:22,207 - Aaaaah! - Pare de brincar comigo! 867 00:50:22,208 --> 00:50:27,833 Olha, eu te disse. Fui buscar o homeboy, 868 00:50:27,834 --> 00:50:31,499 e aquele cara enlouqueceu, cara. 869 00:50:31,500 --> 00:50:34,165 Ele ficou louco? 870 00:50:34,166 --> 00:50:36,708 Ele tinha uma arma. Duas armas. 871 00:50:36,709 --> 00:50:38,833 Duas armas. Bem, então o que ele fez? 872 00:50:38,834 --> 00:50:42,290 - Nego me sequestrou. - Veja, eu deveria saber. 873 00:50:42,291 --> 00:50:47,165 Eu deveria saber que você mentindo, filho da puta. 874 00:50:47,166 --> 00:50:49,999 Agora, o relatório que li disse que você atirou primeiro. 875 00:50:50,000 --> 00:50:52,249 Ele atirou neles, cara! Eu não atirei em ninguém. 876 00:50:52,250 --> 00:50:54,040 Sim? E quanto o carro? 877 00:50:54,041 --> 00:50:57,290 O carro? Sim, o carro. 878 00:50:57,291 --> 00:50:58,624 Tudo bem. E-eu fiz o carro. 879 00:50:58,625 --> 00:51:03,332 Isso é o que eu faço. Eu roubo carros. Mas é isso, senhor. 880 00:51:03,333 --> 00:51:05,374 Jenkins, você recebeu uma ligação na gaiola. 881 00:51:05,375 --> 00:51:06,791 Bem, quem é? É saldamo. 882 00:51:06,792 --> 00:51:10,541 Tudo bem. Fique de olho nesta merda, e voltarei mais tarde. 883 00:51:10,542 --> 00:51:12,250 Ah, entendi! 884 00:51:18,375 --> 00:51:22,249 - Pense que você é um verdadeiro cara mau, não é? - Não, senhor. 885 00:51:22,250 --> 00:51:26,999 Aposto que você não vai ficar tão ruim quando você está cumprindo dez anos em Soledad. 886 00:51:27,000 --> 00:51:30,000 Roberto. 887 00:51:33,583 --> 00:51:35,416 Foda-se ele. Fodam-se os dois. 888 00:51:35,417 --> 00:51:39,249 Bem, vamos lá. Já era hora de você se levantar fora de lá. 889 00:51:39,250 --> 00:51:41,833 O que você tem? Eu tenho que fazer a minha coisa. 890 00:51:41,834 --> 00:51:43,959 Hum-hmm. 891 00:52:24,125 --> 00:52:26,916 [telefone tocando] 892 00:52:26,917 --> 00:52:29,791 - olá. - Olá. Posso falar para Dália, por favor? 893 00:52:29,792 --> 00:52:31,624 Esta é ela. Essa é a Juanita. 894 00:52:31,625 --> 00:52:35,999 Esposa de Rob. Qual diabos é o seu número fazendo no bolso do meu homem? 895 00:52:36,000 --> 00:52:38,791 - Com licença? - Vadia, você me ouviu. 896 00:52:38,792 --> 00:52:41,457 Cadela? Eu peguei sua vadia, vadia. 897 00:52:41,458 --> 00:52:44,165 - Sim, bem, não ligue para o meu homem, então. - Eu não liguei para o seu homem. 898 00:52:44,166 --> 00:52:47,791 Liguei para a mãe dele. Você ligou para a mãe dele? 899 00:52:47,792 --> 00:52:50,666 O que você está fazendo ligando para a Sra. Douglas? Essa é minha sogra. 900 00:52:50,667 --> 00:52:54,624 O que? Olha, eu estava ligando tentando ajudar a bunda do Rob saia dos problemas. 901 00:52:54,625 --> 00:52:56,666 Garota, com quem você está falando? 902 00:52:56,667 --> 00:52:59,040 Algumas pessoas chamadas Dahlia. 903 00:52:59,041 --> 00:53:01,249 Qual é o problema com você? Olá, Dália. 904 00:53:01,250 --> 00:53:02,708 É melhor você contar a ela onde você está. Sim, garota. E aí? 905 00:53:02,709 --> 00:53:05,374 Minha mãe disse que você tem uma fita vai me ajudar a sair dessa merda. 906 00:53:05,375 --> 00:53:10,708 Sim. Você precisa para vir aqui e veja o que eu tenho. 907 00:53:10,709 --> 00:53:13,624 Sim. Eu posso estar aí em uma hora. OK. 908 00:53:13,625 --> 00:53:16,457 Você se lembra onde eu moro? Sim, eu lembro. A rua do tio Dave, certo? 909 00:53:16,458 --> 00:53:20,165 - Uh-huh. - Tudo bem. Tchau. 910 00:53:20,166 --> 00:53:21,708 O que diabos você está fazendo passando pela minha merda? 911 00:53:21,709 --> 00:53:25,499 Você provavelmente mergulhado no meu queijo. O que diabos há de errado com você? 912 00:53:25,500 --> 00:53:27,874 Você não deveria estar tendo o número de telefone daquele idiota na sua carteira. 913 00:53:27,875 --> 00:53:31,290 Não há nada acontecendo com eu e ela. Ela está apenas tentando para ajudar um negro. 914 00:53:31,291 --> 00:53:34,833 Sente-se e espere pela sua bunda enquanto você está se preparando para ir até na casa de alguma garota em uma hora? 915 00:53:34,834 --> 00:53:39,708 Você sabe o que? Eu preciso usar o carro do vovô para ir até lá. 916 00:53:39,709 --> 00:53:41,999 Uh-uh. Uh-uh. Não. 917 00:53:42,000 --> 00:53:44,416 Do que você está falando? Preciso usar o carro. 918 00:53:44,417 --> 00:53:47,416 E como eu deveria para chegar em casa? Pegue um táxi. 919 00:53:47,417 --> 00:53:50,624 Um táxi? Sim, use esse dinheiro você roubou de mim. 920 00:53:50,625 --> 00:53:54,541 Ah, então agora você está tentando me acuse de pegar seu dinheiro. 921 00:53:54,542 --> 00:53:58,500 Agora você está tentando me acusar de pegar seu dinheiro. Deixe-me usar o carro. 922 00:54:07,875 --> 00:54:10,000 Seu carro, senhor. 923 00:54:11,291 --> 00:54:13,916 Ah, eu acho que você quer uma dica, né? Seria o mais apropriado. 924 00:54:13,917 --> 00:54:16,749 Fique longe de becos escuros à noite. Perdão? 925 00:54:16,750 --> 00:54:18,749 Nego, mexa-se! Tudo bem, cara. 926 00:54:18,750 --> 00:54:21,249 Tenho todo tipo de coisa para fazer. Pare com isso. 927 00:54:21,250 --> 00:54:22,458 [pneus cantando] 928 00:54:24,959 --> 00:54:27,249 [rindo] mano, pare. 929 00:54:27,250 --> 00:54:29,749 Você está prestes a me fazer peidar. Merda. 930 00:54:29,750 --> 00:54:31,875 [risos] 931 00:54:35,208 --> 00:54:37,582 cara, eu dei um tapa aquele filho da puta magro em sua bunda estreita com tanta força, 932 00:54:37,583 --> 00:54:42,582 Eu pensei que ele ia comece a cagar balas. [rindo] 933 00:54:42,583 --> 00:54:44,624 Não posso apertar você agora. Estamos tratando de assuntos policiais. 934 00:54:44,625 --> 00:54:49,582 Você tem um pedaço dessa bunda também, no entanto. [rindo] 935 00:54:49,583 --> 00:54:51,625 vamos cuidar disso. [rindo] 936 00:54:54,417 --> 00:54:57,207 caramba. 937 00:54:57,208 --> 00:54:59,333 [assobia] 938 00:55:04,875 --> 00:55:06,457 ei. o que está acontecendo com você, mano? 939 00:55:06,458 --> 00:55:09,791 Nada. Eu estava apenas... Eu era apenas o quê? 940 00:55:09,792 --> 00:55:13,124 Eu estava aqui quando... Foda-se! 941 00:55:13,125 --> 00:55:16,666 E aí, Weedle? Como vai você? Muito tempo sem ver. 942 00:55:16,667 --> 00:55:19,457 Eu pego manos fazendo essa merda o tempo todo. É por isso que eu tive para casar com o Breezie. 943 00:55:19,458 --> 00:55:23,082 Você entende isso? Eu ouço você, cachorro. 944 00:55:23,083 --> 00:55:26,708 Pensando em casar com minha garota também, se eu conseguir pegá-la parar de viajar tanto. 945 00:55:26,709 --> 00:55:29,958 Assim. Sim, eu ouvi, mano. Eu ouvi, eu ouvi. 946 00:55:29,959 --> 00:55:32,457 Você sabe que você está... O que você está fazendo nas ruas, afinal? 947 00:55:32,458 --> 00:55:34,416 Você sabe que está com calor como um foguete, garoto. 948 00:55:34,417 --> 00:55:37,416 Eles pegaram todo mundo atrás da sua bunda. 949 00:55:37,417 --> 00:55:42,040 Minha avó viu sua bunda em a porra dos correios, preto. 950 00:55:42,041 --> 00:55:43,958 Minha avó vi essa merda. 951 00:55:43,959 --> 00:55:46,833 O mais procurado da América, canal dois. Canal sete. Nego, você é quente como um fogo de artifício. 952 00:55:46,834 --> 00:55:51,207 - O que... - [despachante policial] Roberto Douglas. Homem negro. 953 00:55:51,208 --> 00:55:55,666 É disso que estou falando. Você colocou minha merda em chamas. Eles já saíram do estacionamento? 954 00:55:55,667 --> 00:55:57,625 Sim, eles se foram, mano. 955 00:55:59,500 --> 00:56:03,332 Você vai ter que tocar o cascalho, rebentar um padrão fora desse filho da puta. 956 00:56:03,333 --> 00:56:04,582 Estou fora, mas a razão eu passei... 957 00:56:04,583 --> 00:56:07,749 eu queria saber se você soubesse qualquer bom advogado. 958 00:56:07,750 --> 00:56:10,416 Verifique comigo mais tarde. Eu posso ter alguém para você. 959 00:56:10,417 --> 00:56:13,999 Tudo bem. eu vou gritar para aquele garoto Libowitz. 960 00:56:14,000 --> 00:56:16,040 Legal. Tudo bem? Um, querido. 961 00:56:16,041 --> 00:56:17,791 Tudo bem. Um. Tudo bem. 962 00:56:17,792 --> 00:56:21,040 [videogame apitando] [dália] você sabe o que? 963 00:56:21,041 --> 00:56:23,165 Você precisa encontrar algo mais construtivo de fazer com o seu tempo. 964 00:56:23,166 --> 00:56:28,791 E você continua saindo com J.J., você vai acabar apenas como ele está... Na prisão! 965 00:56:28,792 --> 00:56:30,874 Por que você está viajando? Eu não estou viajando. 966 00:56:30,875 --> 00:56:32,708 Eu ouvi aquela merda que vocês deixaram na minha secretária eletrônica na outra noite! 967 00:56:32,709 --> 00:56:36,541 Você está viajando. Não, não estou viajando. Você está viajando. 968 00:56:36,542 --> 00:56:40,124 Estou viajando, e eu nem fiz nada. 969 00:56:40,125 --> 00:56:44,374 Apenas fique longe dele, e não aceite mais coletar chamadas no meu maldito telefone! 970 00:56:44,375 --> 00:56:47,958 Cara, você está viajando! Não, mano, você está viajando! Tire sua bunda daqui então! 971 00:56:47,959 --> 00:56:49,374 E puxe suas malditas calças para cima! 972 00:56:49,375 --> 00:56:54,666 [dália murmurando] me dá nos nervos, cara. Mas está tudo bem. 973 00:56:54,667 --> 00:56:58,916 Bunda gorda. Você precisa ir correr na esquina ou algo assim. [resmungando continua] 974 00:56:58,917 --> 00:57:02,125 então o cara teve coragem aceitar uma chamada a cobrar no meu telefone! 975 00:57:20,792 --> 00:57:22,749 [risos] 976 00:57:22,750 --> 00:57:24,874 mano idiota. 977 00:57:24,875 --> 00:57:29,958 [tom cantarolando] 978 00:57:29,959 --> 00:57:32,082 [cantarolando] 979 00:57:32,083 --> 00:57:34,250 carona. 980 00:57:35,208 --> 00:57:40,624 Luz do sol. Ei, raio de sol. 981 00:57:40,625 --> 00:57:45,165 Quero dizer você. Droga, querido. Merda! [homens rindo] 982 00:57:45,166 --> 00:57:47,499 velha vadia cabeça-de-balde! 983 00:57:47,500 --> 00:57:50,582 [risos continuam] foda-se vocês! 984 00:57:50,583 --> 00:57:55,290 Ha, ha, ha! Ela simplesmente nunca estive com nenhum negro bonito. [conversando] 985 00:57:55,291 --> 00:57:58,457 ha, ha, ha. Ha, ha, ha. [rindo, conversando] 986 00:57:58,458 --> 00:58:03,250 [a conversa continua] e aí, mano. E aí? Sim. E aí, amor? 987 00:58:05,792 --> 00:58:07,791 Ei, cara. Fume essa merda lá fora. 988 00:58:07,792 --> 00:58:12,541 Calma, rapaz. Eu tenho esperma maior que você, cara. 989 00:58:12,542 --> 00:58:17,249 E aí, parceiro? Hum-mm. Aqui está a mão conjunta. E aí, cara? 990 00:58:17,250 --> 00:58:19,332 E aí, garota? 991 00:58:19,333 --> 00:58:20,791 O que vocês, manos até? 992 00:58:20,792 --> 00:58:24,874 Ah, senhor. O que temos aqui? Hoje é dia do gordo. 993 00:58:24,875 --> 00:58:27,165 Temos barbeiros gordos, clientes gordos. 994 00:58:27,166 --> 00:58:31,165 Pequeno Peabo Brysons. Desbote meu pelo, cachorro. 995 00:58:31,166 --> 00:58:34,791 Cara, nunca arrebate meu chapéu assim. O que está acontecendo, cara? 996 00:58:34,792 --> 00:58:38,541 Vaqueiro espacial. Eu vou descer para a garota e a strip. 997 00:58:38,542 --> 00:58:40,833 Veja alguns... Ho's. 998 00:58:40,834 --> 00:58:42,499 Tudo bem. Bem, vá para o chick'n'strip. 999 00:58:42,500 --> 00:58:45,958 Nego, eu vou para o clube do século, 1000 00:58:45,959 --> 00:58:48,416 onde eu fico livre... Saque. 1001 00:58:48,417 --> 00:58:51,833 Eu ganho dinheiro grátis. Eu estou indo para o clube do século, filho da puta. 1002 00:58:51,834 --> 00:58:54,208 Veja como eu deslizo até eles. 1003 00:58:56,208 --> 00:58:58,708 Então, onde está? Está aqui. 1004 00:58:58,709 --> 00:59:01,416 Legal, legal. Vamos dar uma olhada. Veja do que você está falando. 1005 00:59:01,417 --> 00:59:04,874 Hum-hmm. Eu vou jogar, mas, veja, primeiro, 1006 00:59:04,875 --> 00:59:07,457 você tem algo que eu quero. 1007 00:59:07,458 --> 00:59:09,874 Mmm, um orçamento de demonstração? Este não é um estúdio de produção, garota. 1008 00:59:09,875 --> 00:59:15,040 Isso é valioso para minha maldita vida. Hum-hmm. Eu sei. 1009 00:59:15,041 --> 00:59:18,666 Ei, vamos lá, Dália. Você sabe que eu tenho uma mulher. 1010 00:59:18,667 --> 00:59:22,666 Veja, eu entendo tudo isso. Mas o que você precisa para entender, 1011 00:59:22,667 --> 00:59:27,040 para você conseguir o que deseja, aham, preciso conseguir o que preciso. 1012 00:59:27,041 --> 00:59:29,874 [assobia] caramba, você realmente quer um negro, hein? 1013 00:59:29,875 --> 00:59:33,374 Rapaz, eu terminei tinha uma queda por você desde o ensino médio. 1014 00:59:33,375 --> 00:59:36,374 O-o-ok, hum... [limpa a garganta] 1015 00:59:36,375 --> 00:59:38,874 por que você simplesmente não entra sala, relaxe e relaxe. 1016 00:59:38,875 --> 00:59:40,999 E então... Vamos ficar ocupados? 1017 00:59:41,000 --> 00:59:42,374 Sim. Nós vamos fazer isso? 1018 00:59:42,375 --> 00:59:46,332 Hum-hmm. Hum. Deixe-me escorregar em algo um pouco mais confortável. 1019 00:59:46,333 --> 00:59:48,500 [risos] 1020 00:59:57,917 --> 00:59:59,666 o que você está fazendo? Ah, eu estava, ah... 1021 00:59:59,667 --> 01:00:02,791 Você... Você se lembra quando eles fizeram... 1022 01:00:02,792 --> 01:00:06,082 Você se lembra disso. Você se lembra disso. [risos] 1023 01:00:06,083 --> 01:00:07,749 Eu estava... Esse cara estava... [grita] 1024 01:00:07,750 --> 01:00:13,082 isso me faz sentir tão fraco 1025 01:00:13,083 --> 01:00:18,582 isso me faz sentir tão fraco 1026 01:00:18,583 --> 01:00:22,541 isso me faz sentir tão fraco 1027 01:00:22,542 --> 01:00:25,916 1028 01:00:25,917 --> 01:00:28,375 1029 01:00:53,458 --> 01:00:58,040 [conversando, rindo] 1030 01:00:58,041 --> 01:01:00,874 1031 01:01:00,875 --> 01:01:03,332 porra, vocês estão rindo? Você não ganhou dinheiro a noite toda. 1032 01:01:03,333 --> 01:01:05,624 Mandril. Cale-se. 1033 01:01:05,625 --> 01:01:07,834 [a conversa continua] 1034 01:01:11,333 --> 01:01:14,250 você deveria táxi. 1035 01:01:17,333 --> 01:01:21,499 mexa essa bunda! Agite essa bunda! 1036 01:01:21,500 --> 01:01:26,166 Agite essa bunda! 1037 01:01:27,250 --> 01:01:30,250 Agite essa bunda! Dê um tapa! 1038 01:01:34,500 --> 01:01:37,749 Agite! Agite! Ah, garota! 1039 01:01:37,750 --> 01:01:39,416 Agite essa bunda! Uau! 1040 01:01:39,417 --> 01:01:42,541 Agite essa bunda! 1041 01:01:42,542 --> 01:01:43,916 Você sabe o que? Eu nem tenho camisinha. 1042 01:01:43,917 --> 01:01:46,999 [risos] merda, mano, você não está dizendo nada. 1043 01:01:47,000 --> 01:01:50,374 Eu tenho uma caixa inteira de merda aqui. Deixe-me mostrar a você. 1044 01:01:50,375 --> 01:01:53,040 Tudo bem. Merda, Eu tenho preservativos por dias. 1045 01:01:53,041 --> 01:01:56,040 agora, Veja isso aqui... O tickler com nervuras? 1046 01:01:56,041 --> 01:01:58,040 Agora essa é a minha merda. 1047 01:01:58,041 --> 01:02:00,374 E se você gosta um pouco esquisito, merda excêntrica, 1048 01:02:00,375 --> 01:02:02,374 isso aqui vai fazer o truque, querido. 1049 01:02:02,375 --> 01:02:08,374 E se isso não te excita, ah, eu tenho uma coisa para sua bunda, hein? 1050 01:02:08,375 --> 01:02:11,834 E se tudo mais falhar, conheça meu amigo Black Charlie. 1051 01:02:14,041 --> 01:02:15,332 Hum-hmm. 1052 01:02:15,333 --> 01:02:18,250 Já volto. 1053 01:02:39,500 --> 01:02:43,582 Estoure essa buceta! Estoure isso... 1054 01:02:43,583 --> 01:02:47,457 Cara, eu estive procurando por você o dia todo. Ei, adivinhe quem é minha casa agora. 1055 01:02:47,458 --> 01:02:48,666 Nego, quem? Quem, mano? 1056 01:02:48,667 --> 01:02:51,875 Cara, roube. Rob na minha casa agora. 1057 01:03:07,583 --> 01:03:09,749 Vamos. eu vou role lá com tom. 1058 01:03:09,750 --> 01:03:13,916 [conversando] ei, vocês vão conseguir o aro, certo? 1059 01:03:13,917 --> 01:03:16,833 [vibrador zumbindo] sim, roubar. Oh. Ah, é assim que eu gosto. 1060 01:03:16,834 --> 01:03:21,083 Sim. Sim, isso é como eu gosto, amor. Sim. 1061 01:03:21,500 --> 01:03:24,250 [conversando] 1062 01:03:27,083 --> 01:03:29,250 Eu não dou a mínima, cara. Sério. 1063 01:03:33,041 --> 01:03:36,457 [a conversa continua] tem alguém aí, cara? 1064 01:03:36,458 --> 01:03:38,625 Tudo bem. 1065 01:03:39,542 --> 01:03:42,666 [vibrador zumbindo] [dália gemendo] 1066 01:03:42,667 --> 01:03:46,041 roubar. 1067 01:03:48,667 --> 01:03:51,875 [zumbido, gemido continua] 1068 01:03:54,792 --> 01:03:57,332 shh, shh, shh. 1069 01:03:57,333 --> 01:04:00,999 Uh, uh, uh! Você não achou que eu estava vou alcançar você, não é? 1070 01:04:01,000 --> 01:04:04,582 Cara, eu... Cara, eu... Você fez isso? Você fez? 1071 01:04:04,583 --> 01:04:07,416 Por que você vai embora, querido tudo preso? Eu não deixei nada em casa. 1072 01:04:07,417 --> 01:04:11,124 - Você deveria para me pegar de qualquer maneira. - É melhor você abaixar a voz. 1073 01:04:11,125 --> 01:04:13,082 Você deveria para me pegar de qualquer maneira. 1074 01:04:13,083 --> 01:04:15,708 Você ainda saiu o pequeno caseiro ficou todo preso. 1075 01:04:15,709 --> 01:04:18,124 Ele no hospital com a bunda na tipóia. 1076 01:04:18,125 --> 01:04:21,416 Eu te disse, Eu não tive nada a ver com isso, cara. 1077 01:04:21,417 --> 01:04:23,499 Homey me pegou... Por que você está mexendo as mãos assim? 1078 01:04:23,500 --> 01:04:25,457 Mantenha suas mãos para o seu maldito lado. 1079 01:04:25,458 --> 01:04:28,833 Cara, meu amigo me pegou, fomos parados pela polícia, 1080 01:04:28,834 --> 01:04:30,916 ele sai do carro e comece a despejar. 1081 01:04:30,917 --> 01:04:33,125 - Eu corri. Quero dizer, o quê? - [zombando] Eu corri. Quero dizer, o quê? 1082 01:04:35,041 --> 01:04:37,708 Estou cansado dessa merda, preto! 1083 01:04:37,709 --> 01:04:40,666 Droga! oh! Por que aquele cara faz isso? 1084 01:04:40,667 --> 01:04:41,625 Azul, pegue-o! Merda! 1085 01:04:41,626 --> 01:04:45,207 Sim! [todos gritando] 1086 01:04:45,208 --> 01:04:47,875 [os gritos continuam] 1087 01:04:49,166 --> 01:04:51,125 [pneus cantando] 1088 01:04:52,625 --> 01:04:54,165 [sirene toca] 1089 01:04:54,166 --> 01:04:59,457 caramba, nunca pensei eu ficaria feliz em ver a bunda deles. 1090 01:04:59,458 --> 01:05:01,332 Vá buscá-lo, Adolf! Prossiga! 1091 01:05:01,333 --> 01:05:04,667 [oficial] despacho, 59-12. Perseguindo o atirador da rodovia. 1092 01:05:07,208 --> 01:05:10,333 [ofegante] [rosnando] 1093 01:05:15,125 --> 01:05:18,667 esse filho da puta é rápido. Vamos precisar de reforços. 1094 01:05:29,750 --> 01:05:31,208 Merda! Ah! Merda. 1095 01:05:33,250 --> 01:05:35,833 Merda. [grunhindo] 1096 01:05:35,834 --> 01:05:38,791 [rosna, grita] 1097 01:05:38,792 --> 01:05:40,458 [grita] 1098 01:05:43,583 --> 01:05:44,708 [expira profundamente] merda. 1099 01:05:44,709 --> 01:05:48,207 [pneus gritando] 1100 01:05:48,208 --> 01:05:50,125 [motor liga] 1101 01:05:52,417 --> 01:05:54,999 [sirene tocando] unidade 12 para despacho. 1102 01:05:55,000 --> 01:05:57,166 Estou em busca do suspeito no tiroteio na rodovia. 1103 01:06:01,875 --> 01:06:03,958 [policial] por sua vez, filho da puta! Vez! Vez! 1104 01:06:03,959 --> 01:06:05,999 Não grite no meu ouvido! Caramba! 1105 01:06:06,000 --> 01:06:08,666 Vez! Ei, olhe. Fique abaixado. 1106 01:06:08,667 --> 01:06:12,083 Eu deveria ter atirado na bunda dele quando tive a oportunidade. 1107 01:06:18,250 --> 01:06:21,625 Vamos, vamos, vamos, vamos, vamos, amor. 1108 01:06:22,709 --> 01:06:25,667 [sirenes tocando] 1109 01:06:26,542 --> 01:06:27,833 hein? 1110 01:06:27,834 --> 01:06:31,709 [telefone tocando] shh... 1111 01:06:34,166 --> 01:06:39,541 Olá? Espere por um segundo, irmão. Tenho três pessoas esperando. 1112 01:06:39,542 --> 01:06:42,749 Espere um segundo. Ei, Mike. É roubar. Você conseguiu aquele advogado para mim? 1113 01:06:42,750 --> 01:06:46,165 Acordo fechado. Eu peguei o garoto Libowitz. Eu te disse isso, weeble-ização. 1114 01:06:46,166 --> 01:06:48,708 Legal. Eu preciso que você ligue para ele e diga a ele para ligar... 1115 01:06:48,709 --> 01:06:50,040 Que nome idiota quem trabalha para o canal cinco notícias? 1116 01:06:50,041 --> 01:06:54,833 - Uh, uh, uh... -Stan, Stan Wilson, sim! 1117 01:06:54,834 --> 01:06:57,207 Diga a ele para me encontrar às primeiras horas da manhã Igreja. 1118 01:06:57,208 --> 01:06:59,833 Diga a ele que tenho um destaque história sobre o tiroteio na rodovia. 1119 01:06:59,834 --> 01:07:02,290 Diga a ele para me encontrar lá em dez minutos. Onde você está agora? 1120 01:07:02,291 --> 01:07:05,791 - Estou no trânsito. - [pneus cantando] 1121 01:07:05,792 --> 01:07:07,958 [ Jenkins ] espere! 1122 01:07:07,959 --> 01:07:11,165 Estou a apenas dois segundos de folga sua bunda fedorenta! 1123 01:07:11,166 --> 01:07:13,999 Ah, ah! Eu vou foder com ele! 1124 01:07:14,000 --> 01:07:17,040 Ooh, eu vou foder com ele! 1125 01:07:17,041 --> 01:07:20,291 [todos gritando] 1126 01:07:21,333 --> 01:07:24,833 [suspiro] merda! Ah, Deus. 1127 01:07:24,834 --> 01:07:27,249 - Saia do carro! - Congele! 1128 01:07:27,250 --> 01:07:29,374 - Levante as mãos! - Sair! 1129 01:07:29,375 --> 01:07:32,040 Tudo bem. Calem o fogo, homens! 1130 01:07:32,041 --> 01:07:36,291 Largue suas armas, saia com as mãos para cima e você não será prejudicado! 1131 01:07:39,333 --> 01:07:42,333 Eu não tenho armas! 1132 01:07:42,959 --> 01:07:45,750 [sussurrando] ah, merda. 1133 01:07:51,000 --> 01:07:52,124 Olhe! Ele tem uma arma! 1134 01:07:52,125 --> 01:07:54,374 [todos gritando] [tiros] 1135 01:07:54,375 --> 01:07:58,750 [policial] salve seu fogo! [os gritos continuam] 1136 01:08:03,250 --> 01:08:06,208 esses filhos da puta está tentando me matar. 1137 01:08:16,709 --> 01:08:20,082 Eu sou Stan Wilson, e eu estou chegando para você hoje, ao vivo, 1138 01:08:20,083 --> 01:08:21,916 porque recebi um telefonema de Leon Libowitz. 1139 01:08:21,917 --> 01:08:27,833 Acredita-se que o Sr. Libowitz seja o advogado do suspeito no tiroteio na estrada, 1140 01:08:27,834 --> 01:08:29,958 Roberto Douglas. 1141 01:08:29,959 --> 01:08:32,958 Douglas sente sua vida está em perigo... 1142 01:08:32,959 --> 01:08:36,833 E concordou em entrar para mim, aqui, hoje, 1143 01:08:36,834 --> 01:08:39,874 à vista de todos do público espectador. 1144 01:08:39,875 --> 01:08:42,834 [cachorro latindo] merda! [hélices do helicóptero zumbindo] 1145 01:08:45,792 --> 01:08:48,999 agora, acabei de ser informado que Los Angeles departamento de polícia... 1146 01:08:49,000 --> 01:08:53,082 Está perseguindo o Sr. Douglas a pé. 1147 01:08:53,083 --> 01:08:56,290 Podemos ir para o céu 12 para cobertura? 1148 01:08:56,291 --> 01:08:58,749 Bob, você está comigo? 1149 01:08:58,750 --> 01:09:02,666 [ bob ] sim, estou, Stan, e temos o suspeito em vista agora. 1150 01:09:02,667 --> 01:09:06,708 Parece três ou quatro lapd. Os oficiais estão em perseguição a pé logo atrás dele. 1151 01:09:06,709 --> 01:09:09,624 [stan] você pegou ele à vista? Você pode vê-lo? [bob] ah, não, Stan. 1152 01:09:09,625 --> 01:09:12,290 Parece que o perdemos. Há alguns arbustos densos lá embaixo. 1153 01:09:12,291 --> 01:09:13,457 Podemos ver o lapd. Em perseguição, 1154 01:09:13,458 --> 01:09:16,416 mas para realmente ver o suspeito, nós o perdemos. 1155 01:09:16,417 --> 01:09:19,417 OK. Obrigado, Bob. Estaremos de prontidão. 1156 01:09:22,959 --> 01:09:24,624 [rob] essa merda é uma loucura! [Wilson] como eu disse antes, 1157 01:09:24,625 --> 01:09:29,082 o advogado do suspeito Sr. Libowitz ligou para dizer... 1158 01:09:29,083 --> 01:09:31,082 Sr. Douglas temia por sua vida. 1159 01:09:31,083 --> 01:09:34,874 Afinal, ele atirou em um policial. [sirenes tocando] 1160 01:09:34,875 --> 01:09:37,457 e agora parece ele tem um bom motivo. [conversando] 1161 01:09:37,458 --> 01:09:41,332 swat móvel chegando, e a polícia chegando. 1162 01:09:41,333 --> 01:09:45,332 - Esperemos que ele consiga. - [cachorro latindo] - lindo cachorrinho. Para baixo garoto. 1163 01:09:45,333 --> 01:09:47,500 [conversando] 1164 01:09:52,000 --> 01:09:55,082 [homem] mova-se para cá! Esses caras. Para onde eles estão indo? 1165 01:09:55,083 --> 01:09:57,499 Aguardando ordens, senhor. Tudo bem. Certo. 1166 01:09:57,500 --> 01:10:01,332 Primeira coisa que temos que fazer é pegar mais alguns donuts. [risos] 1167 01:10:01,333 --> 01:10:05,290 você ouviu o que eu disse, Roberts? Eu disse: "pegue mais donuts". [risos] 1168 01:10:05,291 --> 01:10:07,082 ah, sim. Eu sou o detetive Jenkins, oficial encarregado. 1169 01:10:07,083 --> 01:10:09,874 O que estamos fazendo é uma varredura padrão. 1170 01:10:09,875 --> 01:10:13,499 Nós vamos trancar a área em ordem para localizar o perpetrador. 1171 01:10:13,500 --> 01:10:15,999 [homem] tudo bem. Eu entendi. Temos uma unidade canina. 1172 01:10:16,000 --> 01:10:19,207 [locutor] canal seis. Notícias antes que aconteça. 1173 01:10:19,208 --> 01:10:22,124 Do deserto ao mar para todo o sul da Califórnia, uma boa noite. 1174 01:10:22,125 --> 01:10:25,541 Jerry Dunphy aqui. O homem que supostamente abriu fogo... 1175 01:10:25,542 --> 01:10:28,541 Com uma arma automática em dois Califórnia Policiais Rodoviários... 1176 01:10:28,542 --> 01:10:32,040 Foi identificado pelos agentes da lei... 1177 01:10:32,041 --> 01:10:34,082 Como residente de Los Angeles Roberto Douglas. 1178 01:10:34,083 --> 01:10:36,708 Eles vão matar meu bebê! Veja isso! 1179 01:10:36,709 --> 01:10:39,290 Eu vejo isso. Esse garoto pode correr, não pode? 1180 01:10:39,291 --> 01:10:42,249 Corra como eu. Eu costumava ser uma estrela. 1181 01:10:42,250 --> 01:10:45,999 Vá, garoto! Ele pulou aquela cerca como você, no entanto. 1182 01:10:46,000 --> 01:10:50,207 Ele está indo agora. Eles não vão pegá-lo. Ele está bem. 1183 01:10:50,208 --> 01:10:52,999 [gargalhando] a polícia não pode pegá-lo. Esse é meu garoto... 1184 01:10:53,000 --> 01:10:54,916 Com sua bunda lamentável. 1185 01:10:54,917 --> 01:10:57,082 [dália] ah, roubo! [vibrador zumbindo] 1186 01:10:57,083 --> 01:11:01,958 ah, roubo! [locutor] será composta por policiais. 1187 01:11:01,959 --> 01:11:04,916 [dália] simplesmente não aconteceu foi o mesmo sem você. [zzing continua] 1188 01:11:04,917 --> 01:11:08,791 ah! Hum. O chamado criminoso da rodovia. 1189 01:11:08,792 --> 01:11:10,624 Para o mais recente no criminoso da autoestrada, 1190 01:11:10,625 --> 01:11:14,082 vamos ao vivo para enganar Turner na primeira da manhã Igreja. Truque? 1191 01:11:14,083 --> 01:11:16,582 Estou aqui agora com o Sr. 1192 01:11:16,583 --> 01:11:19,082 Sr. Libowitz vai perder um pouco luz sobre a situação para nós. 1193 01:11:19,083 --> 01:11:21,582 Senhor Libowitz, o que pode você nos conta sobre a provação? 1194 01:11:21,583 --> 01:11:24,249 Como eu disse a você acima o telefone, recebi uma ligação de outro cliente meu... 1195 01:11:24,250 --> 01:11:26,624 Quem me perguntou para representar o Sr. Douglas. 1196 01:11:26,625 --> 01:11:30,291 Não há muito mais para mim estipular neste momento. 1197 01:11:31,166 --> 01:11:33,999 [suavemente] filho da puta. 1198 01:11:34,000 --> 01:11:36,165 De volta para você, Jerry. 1199 01:11:36,166 --> 01:11:39,290 Obrigado por esse pouco de informação. 1200 01:11:39,291 --> 01:11:43,374 O criminoso duas vezes foi libertado em liberdade condicional minutos antes do tiroteio. 1201 01:11:43,375 --> 01:11:45,249 [homem] ei, jj, você está assistindo essa merda? 1202 01:11:45,250 --> 01:11:48,457 Estou espiando essa merda, cara. Espero que eles se apressem e matem aquele filho da puta... 1203 01:11:48,458 --> 01:11:50,666 Antes que eu possa parar suando essa merda. 1204 01:11:50,667 --> 01:11:55,457 Você acha que aquele idiota vai delatar você? Preto, é ele ou eu. 1205 01:11:55,458 --> 01:11:57,040 Quase o pegamos! 1206 01:11:57,041 --> 01:12:01,000 [pneus cantando] 1207 01:12:03,417 --> 01:12:05,457 [grunhidos] merda. 1208 01:12:05,458 --> 01:12:08,290 Nego, entre! Entrem! 1209 01:12:08,291 --> 01:12:12,290 [rob] como você me encontrou? Você está em todas as notícias, minha weeble-ização. 1210 01:12:12,291 --> 01:12:15,958 Suspeito está indo para oeste em Taylor em um SUV verde 1211 01:12:15,959 --> 01:12:18,499 [roubar] o que está acontecendo, cara? Eles estão viajando, cara. 1212 01:12:18,500 --> 01:12:21,166 Eles estão tentando me matar e outras coisas. 1213 01:12:22,041 --> 01:12:24,999 [sirenes tocando] 1214 01:12:25,000 --> 01:12:28,249 ah, cara, cara, cara! Não mais alguns helicópteros! 1215 01:12:28,250 --> 01:12:29,916 Vamos, cara! Vai! Vai! Vai! 1216 01:12:29,917 --> 01:12:36,499 [homem] esteja avisado que avistamos suspeito em su.u.v verde 1217 01:12:36,500 --> 01:12:38,874 Ele está indo em sua direção em direção ao posto de comando... 1218 01:12:38,875 --> 01:12:41,624 Na primeira da manhã Igreja, acabou. 1219 01:12:41,625 --> 01:12:43,999 Estamos por dentro das novidades! Estamos no noticiário, cara! 1220 01:12:44,000 --> 01:12:46,999 Como vamos fugir quando estamos no noticiário? Eles sabem para onde estamos indo! 1221 01:12:47,000 --> 01:12:49,332 [Mike] cara, você é mais quente que gonorréia. 1222 01:12:49,333 --> 01:12:51,290 [pneus cantando] 1223 01:12:51,291 --> 01:12:53,290 [policial] nós o pegamos! Nós o pegamos! [roubar] tenha cuidado! 1224 01:12:53,291 --> 01:12:56,834 Nós o prendemos! Não tem como ele saia. 1225 01:12:59,125 --> 01:13:02,207 [roubar] ah, merda! Onde diabos ele está indo? 1226 01:13:02,208 --> 01:13:06,624 - Faça backup! Faça backup! - Inferno, cara. Desacelerar. Vá devagar, cara. 1227 01:13:06,625 --> 01:13:08,457 [Mike] não tropece. Mandei o advogado postar como um percevejo... 1228 01:13:08,458 --> 01:13:11,708 Esperando na casa da igreja, weeble-ização. 1229 01:13:11,709 --> 01:13:16,165 Então, Sr. Libowitz, Eu não consigo entender pela minha vida... 1230 01:13:16,166 --> 01:13:20,708 [buzina tocando] [rob] ah, merda. Acho que você bateu em alguém! 1231 01:13:20,709 --> 01:13:21,958 Ah Merda. Ah, droga. 1232 01:13:21,959 --> 01:13:26,874 [homem] vai, vai, vai, vai, vai! [pneus cantando] 1233 01:13:26,875 --> 01:13:32,290 segure seu fogo! Segure seu fogo! Para baixo, para baixo, para baixo, para baixo! 1234 01:13:32,291 --> 01:13:35,999 - [bob] e parece como se eles tivessem o suspeito. - Estou triste, estou triste, estou triste! 1235 01:13:36,000 --> 01:13:38,749 [conversando] não se mova. Nós o pegamos, pessoal. 1236 01:13:38,750 --> 01:13:41,040 Não se mova! Ele está caído. Ele está de bruços. 1237 01:13:41,041 --> 01:13:44,874 [bob] sim, Stan, ele é, e parece que os oficiais manter o suspeito sob custódia. 1238 01:13:44,875 --> 01:13:47,958 - Stan, de volta para você no chão. - [a conversa continua] 1239 01:13:47,959 --> 01:13:51,207 [wilson] ele está ereto. Ele está sozinho dois pés. 1240 01:13:51,208 --> 01:13:53,207 Ele não parece pior para desgaste. 1241 01:13:53,208 --> 01:13:57,124 A saga de Robert Douglas acabou. 1242 01:13:57,125 --> 01:14:00,667 [a conversa continua] [homem] Eu amo esse homem. 1243 01:14:03,500 --> 01:14:05,374 [martelo batendo] 1244 01:14:05,375 --> 01:14:10,916 Meritíssimo, esse jargão sobre o réu temendo por sua vida é totalmente ridícula. 1245 01:14:10,917 --> 01:14:14,749 Aparentemente, o advogado gostaria de fazer uma zombaria sair dessa situação... 1246 01:14:14,750 --> 01:14:18,165 - E amenizar as cobranças. - Melhorar? O que isso significa? 1247 01:14:18,166 --> 01:14:20,207 Meritíssimo, isso é absurdo, para não dizer ridículo! 1248 01:14:20,208 --> 01:14:23,458 Advogado, aproxime-se do banco. 1249 01:14:27,500 --> 01:14:30,290 Eu não planejei gastar o dia inteiro aqui, você sabe. 1250 01:14:30,291 --> 01:14:34,708 [quebra o vento] Eu aconselho fortemente se você tiver um ponto a ser destacado, faça-o. 1251 01:14:34,709 --> 01:14:39,416 Vamos acabar com isso. Eu já ouvi a fita em meus aposentos... 1252 01:14:39,417 --> 01:14:42,541 Isso prova claramente aquele Sr. Douglas... 1253 01:14:42,542 --> 01:14:44,916 Não tem culpa com o tiroteio que ocorreu, 1254 01:14:44,917 --> 01:14:48,499 nem ele tinha conhecimento que aquele carro foi roubado. 1255 01:14:48,500 --> 01:14:51,374 Preciso dizer mais? [vento quebrando] 1256 01:14:51,375 --> 01:14:53,124 [resmunga] ah! 1257 01:14:53,125 --> 01:14:56,082 bom Deus todo poderoso. Merda. 1258 01:14:56,083 --> 01:14:59,708 Meritíssimo, eu gostaria de ter todas as acusações formais rejeitadas... 1259 01:14:59,709 --> 01:15:03,666 E para que meu cliente seja liberado da custódia imediatamente. 1260 01:15:03,667 --> 01:15:06,666 Meritíssimo, não tenho problema com a retirada das acusações para roubo de automóveis... 1261 01:15:06,667 --> 01:15:10,124 Ou atirando em um policial. 1262 01:15:10,125 --> 01:15:14,082 Contudo, o réu não conseguiu para se reportar ao seu oficial de condicional no momento apropriado, 1263 01:15:14,083 --> 01:15:18,499 ele não conseguiu. O que é uma violação direta de sua liberdade condicional. 1264 01:15:18,500 --> 01:15:20,958 Sem falar nas cobranças fugir e resistir à prisão. 1265 01:15:20,959 --> 01:15:24,499 Eu não estava resistindo à prisão. Eles estavam apenas gritando comigo. 1266 01:15:24,500 --> 01:15:27,458 - Diga a eles, querido. - Ordem! 1267 01:15:28,917 --> 01:15:32,125 Agora, fique tranquilo com a atitude. Acho que conseguimos do nosso jeito. 1268 01:15:33,500 --> 01:15:37,582 Meritíssimo, se isso agradasse ao tribunal, 1269 01:15:37,583 --> 01:15:39,874 e para evitar qualquer dificuldade com esta acusação, 1270 01:15:39,875 --> 01:15:44,207 meu cliente concordou aceitar a violação da liberdade condicional. 1271 01:15:44,208 --> 01:15:46,916 - Ele fez? - Meritíssimo, Concordo com a moção. 1272 01:15:46,917 --> 01:15:50,541 Muito bem. Sr. Douglas, você está ciente do caos... 1273 01:15:50,542 --> 01:15:52,791 Você causou nos últimos três dias? 1274 01:15:52,792 --> 01:15:55,541 Você é indiretamente responsável por colocar em perigo... 1275 01:15:55,542 --> 01:15:58,791 A vida dos outros assim como o seu... 1276 01:15:58,792 --> 01:16:03,416 E criando uma histeria da mídia de massa, 1277 01:16:03,417 --> 01:16:07,708 quase começando um motim na frente de uma igreja muito proeminente. 1278 01:16:07,709 --> 01:16:10,040 Você tem alguma coisa dizer por si mesmo? 1279 01:16:10,041 --> 01:16:12,499 Não, cara. Eu... Honra... Meritíssima. 1280 01:16:12,500 --> 01:16:14,374 Sr. Douglas, Eu te condeno... 1281 01:16:14,375 --> 01:16:20,457 Para permanecer sob custódia por violar condições da sua liberdade condicional original... 1282 01:16:20,458 --> 01:16:24,165 Por um período não exceder 30 dias. 1283 01:16:24,166 --> 01:16:28,958 Isso não vai contar como um terceiro ataque. [suspira] 1284 01:16:28,959 --> 01:16:31,958 este tribunal está encerrado. 1285 01:16:31,959 --> 01:16:36,582 Filho, quando você sair desta vez, tenha sua bunda na frente. 1286 01:16:36,583 --> 01:16:38,874 Eu mesmo vou buscar você. 1287 01:16:38,875 --> 01:16:43,749 Certifique-se de sua bunda chegue em casa desta vez. Você se cuida, querido. 1288 01:16:43,750 --> 01:16:44,916 [juanita] vou esperar para você mais um ano. Amo você. 1289 01:16:44,917 --> 01:16:49,416 Eu te disse isso iria acontecer. Idiota. 1290 01:16:49,417 --> 01:16:51,416 Você cala a boca. shh! [quebra o vento] 1291 01:16:51,417 --> 01:16:53,165 está tudo bem. Eu ficarei bem, pessoal. 1292 01:16:53,166 --> 01:16:55,916 [quebra o vento] 1293 01:16:55,917 --> 01:16:59,582 ah, querido. O que você tem? Sim! Pegar... 1294 01:16:59,583 --> 01:17:03,332 [portões batem] [campainha soa] 1295 01:17:03,333 --> 01:17:06,290 [batendo continua] [conversando] 1296 01:17:06,291 --> 01:17:08,416 flexões, caseiro. 1297 01:17:08,417 --> 01:17:11,959 Ei, querido. [falando espanhol] 1298 01:17:15,125 --> 01:17:17,916 ah, a buceta da cozinha está de volta. 1299 01:17:17,917 --> 01:17:19,875 Uau. Vamos. 1300 01:17:21,625 --> 01:17:23,457 [espanhol continua] 1301 01:17:23,458 --> 01:17:26,290 [campainha soa] 1302 01:17:26,291 --> 01:17:28,833 [portões batem] 1303 01:17:28,834 --> 01:17:34,166 1304 01:17:37,959 --> 01:17:41,417 oi, j.j. Nego, isso é faiz... [ rindo ] 1305 01:17:52,709 --> 01:17:54,959 [ homem ] corte! [risos continuam] 1306 01:18:02,125 --> 01:18:03,999 oh! 1307 01:18:04,000 --> 01:18:06,959 oi, j.j. Nego, o que houve? Este é o Rob, mano. corte! 1308 01:18:14,750 --> 01:18:18,375 Você não deveria ter saído o pequeno caseiro ficou preso. 1309 01:18:21,709 --> 01:18:25,124 Eu te disse que não tive nada a ver com isso. Olha, cara. A polícia nos pegou. 1310 01:18:25,125 --> 01:18:29,166 Não, nós fomos ao, uh... McDonald's? 1311 01:18:37,375 --> 01:18:39,332 Não preste atenção nele. Você não precisa sair agora. 1312 01:18:39,333 --> 01:18:44,165 Querida, deixe-me explicar. Preso. Não posso sair. [ rindo ] 1313 01:18:44,166 --> 01:18:46,667 [conversando, indistinto] 1314 01:18:53,542 --> 01:18:56,959 onde você esteve? Segure, segure. Sou um homem crescido. 1315 01:19:00,000 --> 01:19:03,290 Espere um minuto, garota. [ rindo ] espere. 1316 01:19:03,291 --> 01:19:05,833 Legendado por legendas, Inc. Los Angeles 1317 01:19:05,834 --> 01:19:09,124 não acenda isso 1318 01:19:09,125 --> 01:19:11,582 não levante isso 1319 01:19:11,583 --> 01:19:13,040 não finja o funk 1320 01:19:13,041 --> 01:19:16,499 fique gangsterado 1321 01:19:16,500 --> 01:19:18,040 idiotas só afirmam tocar 1322 01:19:18,041 --> 01:19:21,416 e nunca mudando 1323 01:19:21,417 --> 01:19:23,916 não finja o funk 1324 01:19:23,917 --> 01:19:26,374 fique gangsterado 1325 01:19:26,375 --> 01:19:28,082 assim 1326 01:19:28,083 --> 01:19:31,666 estive lá em cima com o zapp 1327 01:19:31,667 --> 01:19:32,874 1328 01:19:32,875 --> 01:19:36,040 não chame a polícia 1329 01:19:36,041 --> 01:19:38,457 fará seu bloco pop 1330 01:19:38,458 --> 01:19:40,916 manterá sua glock engatilhada 1331 01:19:40,917 --> 01:19:42,457 idiota, eu não estou brincando 1332 01:19:42,458 --> 01:19:45,249 nesta merda para manter a última não ficção 1333 01:19:45,250 --> 01:19:48,874 esta costa oeste é toda minha 1334 01:19:48,875 --> 01:19:51,082 mano, ouça 1335 01:19:51,083 --> 01:19:53,749 porque eu sou um gangster aleijado 1336 01:19:53,750 --> 01:19:56,249 no clipe extra 1337 01:19:56,250 --> 01:19:58,374 1338 01:19:58,375 --> 01:20:01,541 e coloque o outro clipe e recarregar 1339 01:20:01,542 --> 01:20:02,999 1340 01:20:03,000 --> 01:20:06,374 no chão na libra mano, claro que não 1341 01:20:06,375 --> 01:20:10,749 porque isso simplesmente vive em mim 1342 01:20:10,750 --> 01:20:13,249 1343 01:20:13,250 --> 01:20:16,249 eu serei alguém 1344 01:20:16,250 --> 01:20:18,457 1345 01:20:18,458 --> 01:20:20,916 1346 01:20:20,917 --> 01:20:23,082 1347 01:20:23,083 --> 01:20:25,958 alguém 1348 01:20:25,959 --> 01:20:28,290 maluco lunático 1349 01:20:28,291 --> 01:20:30,999 fora para se controlar 1350 01:20:31,000 --> 01:20:33,457 pergunte aos amigos no dia nove 1351 01:20:33,458 --> 01:20:35,708 1352 01:20:35,709 --> 01:20:37,958 que falam grande merda 1353 01:20:37,959 --> 01:20:40,624 vamos ficar ricos 1354 01:20:40,625 --> 01:20:42,666 com os dois jovens 1355 01:20:42,667 --> 01:20:45,582 1356 01:20:45,583 --> 01:20:48,165 quem quiser me ver agora 1357 01:20:48,166 --> 01:20:50,833 Eu acho que você quer ser eu agora 1358 01:20:50,834 --> 01:20:53,124 ser o snoop do-dub 1359 01:20:53,125 --> 01:20:54,874 e sempre fique animado 1360 01:20:54,875 --> 01:20:58,124 com o vestuário g 1361 01:20:58,125 --> 01:21:00,833 pegue um par de Stacy Adams 1362 01:21:00,834 --> 01:21:02,165 olhando r e b 1363 01:21:02,166 --> 01:21:05,749 terno parecendo assim, o.g. 1364 01:21:05,750 --> 01:21:07,833 com o gato caseiro 1365 01:21:07,834 --> 01:21:10,958 colocando traficantes no mapa 1366 01:21:10,959 --> 01:21:12,165 embora, loc 1367 01:21:12,166 --> 01:21:15,457 porra de fumaça de dodô 1368 01:21:15,458 --> 01:21:18,374 isso é para vocês 1369 01:21:18,375 --> 01:21:20,541 deixe-me pegar um pouco 1370 01:21:20,542 --> 01:21:23,374 nós pulamos e caímos 1371 01:21:23,375 --> 01:21:25,124 mas a merda do gangster 1372 01:21:25,125 --> 01:21:27,541 não acenda isso 1373 01:21:27,542 --> 01:21:29,999 não levante isso 1374 01:21:30,000 --> 01:21:32,207 não finja o funk 1375 01:21:32,208 --> 01:21:34,958 fique gangsterado 1376 01:21:34,959 --> 01:21:37,290 otários só afirmam tocar 1377 01:21:37,291 --> 01:21:39,874 e nunca mudando 1378 01:21:39,875 --> 01:21:42,082 não finja o funk 1379 01:21:42,083 --> 01:21:44,166 fique gangsterado 1380 01:21:46,083 --> 01:21:48,165 casinha de cachorro 1381 01:21:48,166 --> 01:21:51,457 mais quatro centavos 1382 01:21:51,458 --> 01:21:55,457 Goldie Loc, sim 1383 01:21:55,458 --> 01:21:57,625 na batida